Translation for "persona sordociega" to english

Persona sordociega

• deafblind person

Translation examples

deafblind person

También recomendó a Croacia que introdujera nuevamente la categoría de ayudas a las personas sordociegas ("ayudas táctiles") en el Reglamento de ayudas ortopédicas y de otro tipo, de 2004.
It also recommended that Croatia reintroduce the category of aids for deafblind persons ("tactile aids") in the 2004 Regulation on orthopaedic and other aids.

53. La DODIR informó de que la Ley de bienestar social introdujo el concepto de sordera-ceguera en el sistema de la seguridad social y consagró el derecho de las personas sordociegas a un subsidio de asistencia y cuidados, así como el derecho a la asistencia para superar dificultades concretas.
53. DODIR reported that the Social Welfare Act introduced the concept of deafblindness in the social security system and entitled deafblind persons to an allowance for assistance and care, as well as to the right to assistance in overcoming particular difficulties.

19. También constituyen avances gestados al amparo de la Convención, la aprobación de la Ley Nº 29478, que establece el otorgamiento de facilidades para la emisión del voto de las personas con discapacidad; aprobación de la Ley Nº 29524 para Personas Sordociegas, que reconoce la Sordoceguera como Discapacidad única; la Resolución Jefatural Nº 0269-2009 del RENIEC por la cual se establece la emisión gratuita del documento nacional de identidad a las personas con discapacidad, facilitando diversos procedimientos para aquellas personas, niños especialmente, que no cuenten con partida de nacimiento; Ley de Prestaciones de Salud para los miembros de las Fuerzas Armadas y Policiales.
19. Other achievements under the Convention have included the adoption of Act No. 29478, which deals with the provision of facilities to enable persons with disabilities to vote; Act No. 29524 on Deafblind Persons, which recognizes deafblindness as a single disability; Administrative Decision No. 0269-2009 of the National Identity and Civil Status Registry (RENIEC), which establishes that national identity documents are to be issued free of charge to persons with disabilities and provides for expedited procedures for persons, especially children, who do not have a birth certificate; and legislation on health-care provisions for members of the armed forces and police.

La DODIR recomendó a Croacia que incluyera la sordera-ceguera en la lista de discapacidades que estaba elaborando el Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa y que velara por el derecho al trabajo de las personas sordociegas.
DODIR recommended that Croatia include deafblindness within the Unique Disabilities List that was being drafted at the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship, and implement the right to work for deafblind persons.