Translation for "perros sabuesos" to english

Perros sabuesos

• hounds
• bloodhounds

Translation examples

hounds

El nombre significa “gran perro, sabueso”.
The name means 'great dog, hound'.

Me sentiría como un perro sabueso si se lo aceptara.
I’d feel like a hound taking any extra.”

Los perros sabuesos estaban muy cerca, sus ladridos eran potentes. —¡Ja!
The hounds were now very near, and very loud. “Ha!

pero no llevaban perros sabuesos, pues no cazaban sino que estaban festejando la primavera.
but they had no hounds with them, for they were maying, not hunting.

Darles esquinazo sería como intentar eludir a una jauría de perros sabuesos ingleses.
giving them the slip would be like trying to evade a pack of English tracker hounds.

Los perros sabuesos son demasiado comunes, los elefantes muy aprensivos, los leones y los tigres resultan impredecibles.
Hounds are too common, elephants too squeamish, lions and tigers too unpredictable.

Los elmaneses salieron huyendo hacia el bosque, y los humanos los persiguieron como harían perros sabuesos detrás de una liebre.
The Elmanesse fled into the forest, the humans following them like hounds nipping at the heels of a hare.

Acteón, el cazador que iba con su manada de perros sabuesos cuando vio por casualidad a Diana bañándose en un estanque en pleno bosque.
Actaeon the hunter with his pack of hounds came upon Diana bathing in a pool in the woods.

Cuando Holden le había dicho que volviera a Tycho por su cuenta, había visto la expresión triste de perro sabueso en la cara del inspector.
When Holden had told him to find his own ride back to Tycho, he’d seen it in the detective’s sad basset hound face.

bloodhounds

Andas husmeando como un perro sabueso.
You're sniffing like a bloodhound."

Por tanto, no hubo perros sabuesos, ni se siguió la pista a la niña.
So it wasn't bloodhounds and the child wasn't traced.

Patrick reconoció las facciones de perro sabueso de Tom.
Patrick recognized Tom’s bloodhound features.

—¡Hala! Así que eres algo parecido al perro sabueso de Satanás, ¿no?
Wow. So you're like Satan's bloodhound?

Tenía una cabellera gris escasa pero caótica y ojos caídos de perro sabueso.
He had thin but rather chaotic grey hair, and drooping bloodhound eyes.

Deberíamos estar rondando las calles, husmeando por ahí en busca de su perfume, como perros sabuesos.
We ought to be out roaming the streets sniffing for her perfume like bloodhounds.

Era delgado y de piel pálida, con un rostro largo y sombrío que me recordó algo a los perros sabuesos.
He was lean and pale-looking, with a long, somber face that reminded me a bit of a bloodhound’s.

Para localizar su mobiliario había que echar mano nada menos que de perros sabuesos, insistía miss Tutti.
Nothing less than the bloodhounds must be used to locate their furniture, Miss Tutti insisted, so Mr.

Como una esclava en un pantano infestado de perros sabuesos, Eleanor ansiaba desaparecer y se pegó todavía más al biombo.
Like a slave in a swamp full of bloodhounds, Eleanor longed to disappear and she cowered still closer to the screen.

Tenía la cabeza baja. Cuando alzó la mirada, vi una cara que era tan larga y triste como la de un viejo perro sabueso.
His head was down. When he looked up I saw a face that was as long and sad as an old bloodhound’s.