Translation for "pernil" to english

Pernil

noun

• leg
• ham

Translation examples

leg noun

Ordena que te den de desayuno mañana un pernil de carnero en la cama, ¡No, mejor todavía! ¡Un pedazo de carne de cerdo frita!
Order yourself a leg of lamb to be served in bed tomorrow, or even better, roast pork!

¿Quizá prefiere la parte del pernil?
You'd probably rather have had a leg.

Lo meteré en mi máquina y... 1 8 minutos por cada medio kilo de pernil de cerdo o de cordero...
Set it and forget it! Eighteen minutes a pound for a pork loin roast or for a leg of lamb...

El pernil de cerdo tiene que cocinarse bien.
Leg of pork’s got to be cooked through.

Bajad un pernil de búfalo gordo para Juno.
Give Juno here a leg of fat buffalo.

¿No ves que se me enfrió el pernil? —Pida otro.
Can’t you see my leg of pork has gotten cold?” “Ask for another one.

Por un pernil de búfalo te venderían a su esposa; por dos, su alma;
For a leg of buffalo he would sell you his wife; for two he would sell you his soul;

Bishop restregó la hoja de la navaja contra el pernil del pantalón, la cerró y se la guardó en el bolsillo.
Bishop brushed the blade of the knife against his pants leg, closed it, then dropped it into his pocket.

Come, estos perniles son de cerdito recién destetado, come mientras te cuento cómo lo conocí.
Eat, these legs of pork are from recently weaned piglets, and I’ll tell you how I met him.”

Se ató a los muslos los perniles abiertos a media pierna y añadió: Nunca serás un aristócrata, Rubencito, porque siempre te atormentarán tus mañanas.
She laced the legs of her trousers and added: You will never be an aristocrat, my Rubén, mornings will always torment you.

Había una zona empapada en la colcha, un arco que partía de sus ingles, y, por efecto de la acción capilar, otra zona más amplia de humedad a lo largo de un pernil del pijama.
There was an arc of soak on the bedspread near his crotch and a longer capillary-action reach of wetness down one leg of his pajamas.

—No creo que sea cosa difícil encontrar algún pernil de oso —repuso Jor—, filetes de alce ahumados o un par de muslos de zarigüeya. —¿Qué es eso?
"I think it won't be difficult for us to find some bear ham," Jor replied, "some smoked moose fillets, or a couple of legs of possums." "What's this?"

Y entonces, extraña y ferozmente excitado, deslicé la mano sobre el regazo y ejecuté una enloquecida danza pernil sin moverme de la butaca ni apartar la vista de aquel paisaje costero de vestido y pierna, dejándome llevar por la succión del túnel telefónico, del lugar que habitaba Wendy, inimaginablemente deseable, victoriosos la boca y el oído.
and then, fiercely and strangely excited, I moved my hand across my lap and did a mad kind of loin dance, not moving from the chair, not taking my eyes from that land and sea arrangement of dress and leg, not resisting the tunneling lure of the telephone, the place where Wendy dwelt, unimaginably desirable, a victory of mouth and ear.

ham noun

Y un pernil de venado en otra hora más.
And a ven’son ham in a hour mo’.

Un trozo de buey cuesta tanto, uno de costilla tanto y un pernil tanto.
An oxtail costs this, a ham that, a steak even more.

—Porque hubiera preferido encontrarse una botella de cerveza y un buen pernil.
Because he would have preferred to find a good ham and a bottle of beer.

Perrin se secó las manos, cruzó la alfombra de la tienda y olfateó el aroma del pernil.
Perrin wiped his hands, crossing the rug of his tent and taking in the ham's scent.

Sólo el pernil, frotado con sal y hecho a la brasa en la lumbre, con un par de huevos cocidos.
Just the ham, rubbed with salt and seared over the fire, with a pair of boiled eggs.

Se había levantado y se estaba lavando, cuando una criada entró con una enorme tajada de pernil, humeante y suculenta.
He'd risen, washed his face, and found a servant entering with a large chop of ham, steaming and succulent.