Translation for "permitirte" to english

Permitirte

• allow you
• allow

Translation examples

allow you

Estaba ahí para permitirte hacer cosas.
It was there to allow you to do things.

Si te permiten más de uno, ¿no deberían permitirte tener los que quisieras?
Surely if they allow you more than one, they ought to allow you an unlimited number?

Permitirte encontrar escondrijos y usarlos.
Allowed you to find your hiding places and use them.

se han equivocado al permitirte que te dedicaras a las matemáticas avanzadas.
it's wrong of them to allow you to do advanced mathematics at all.

Mira, no voy a permitirte que vayas a dormir al jardín.
Fatty, I will NOT allow you to sleep out in the garden yet!

Pero me temo, Rudy, que no puedo permitirte huir de Renweth.
But I am afraid, Rudy, that I cannot allow you to leave Renweth.

Lo que hacen los libros es permitirte compartir las percepciones de los que los escribieron.
What books do is allow you to share the perceptions of those who write them.

Así pues, ¿por qué no iba a ser bastante la información que nosotros tenemos para permitirte registrarte?
So why wouldn’t this be enough information to allow you to register?

La pregunta es si puedo permitirte ponerte en riesgo de esta forma.
The question is whether I can allow you to put yourself at risk this way.

allow

No tengo por qué permitirte esto.
“I am not required to allow this.”

—No se trata de permitirte nada, Pam.
‘There’s no question of being allowed, Pam.

—¿Por qué debería permitirte semejante insolencia?
‘Why would I allow such insolence?’