Translation for "permitirse vivir" to english

Permitirse vivir

• afford to live

Translation examples

afford to live

Ningún país puede permitirse vivir aislado en el mundo interdependiente de hoy.
No country could afford to live in isolation in today's interdependent world.

La gente como nosotros no puede permitirse vivir en el pasado.
People like us can't afford to live in the past.

Un hombre de mi edad no puede permitirse vivir en el pasado.
A man of my age cannot afford to live in the past.

Las familias más jóvenes ya no podían permitirse vivir en la zona.
Younger families could no longer afford to live in the area.

Era tan rica que podía permitirse vivir de galletas y bocadillos de queso.
She was so rich she could afford to live on biscuits and cheese sandwiches.

La mayoría de los polis no podían permitirse vivir allí arriba y no querrían hacerlo aunque pudieran.
Most cops couldn’t afford to live up here and wouldn’t want to if they could.

“La gente que puede permitirse vivir aquí tiene a los niños en el colegio, como nosotros, no un jardín de infancia.”
“The people who can afford to live here have kids in college, like we do, not kindergarten.”

Estaba tan por encima de la riqueza que podía permitirse vivir en el tenso Camden en lugar de en Mayfair.
He was so far above wealth that he could afford to live in edgy Camden rather than Mayfair.

Como camarero no estaba ganando demasiado, de hecho, no habría podido permitirse vivir donde vivía con sus ingresos.
As a bartender he wasn’t pulling in all that much, in fact, he couldn’t have afforded to live where he lived on his income.