Translation for "permiso específico" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los funcionarios de un nivel superior al administrativo tienen completamente prohibida la actividad política, mientras que los funcionarios de un nivel inferior a éste podrán, en ciertos casos, previa concesión de un permiso específico, tomar parte en actividades políticas, y hasta presentarse como candidatos a la elección de administraciones locales.
Civil servants above clerical level are completely debarred from political activity, while civil servants below clerical level may - subject to specific permission in certain cases - take part in political activity, including standing for and membership of local authorities.
Sin embargo, el Gobierno sigue exigiendo a los periodistas que soliciten con antelación un permiso específico para realizar viajes dentro del país, permiso que a menudo no se concede.
However, the Government still requires that journalists seek specific permission in advance for in-country travel, which is often not forthcoming.
Asimismo, está facultado para visitar instituciones penales de tipo cerrado, circular libremente en ellas, inspeccionar todas las instalaciones y reunirse a solas con las personas recluidas en ellas, en cualquier momento y sin necesidad de contar con un permiso específico.
Also, the Ombudsman is entitled to visit penal closed-type institutions, to move freely within the territory thereof, to visit all premises and to meet in private the individuals kept in penal closed-type institutions at any time and without holding any specific permission.
Los miembros del Grupo explicaron que estaban realizando su trabajo según el mandato conferido por el Consejo de Seguridad y que el Gobierno del Sudán les había dicho que podían viajar sin ninguna restricción dentro del Sudán, incluso en la región de Darfur; por lo tanto, no necesitaban ningún permiso específico del Gobierno.
The Panel explained that they were carrying out their job according to the mandate of the Security Council and that the Government had told them that there was no restriction on their freedom of travel within the Sudan, including the Darfur region. There was therefore no need for any specific permission from the Government.
Lo que queremos saber es, Dio o no dio... Permiso especifico al Sr. Pignetti, Para tomar gasolina de su auto En esa noche especifica?
What we want to know is, did you or did you not give Mr. Pignetti specific permission to take gas from your car on this specific night?
Sr. Pignetti, Recibió o no Permiso especifico... Para tomar gasolina del auto Del Sr. McClean?
Mr. Pignetti, did you or did you not receive specific permission to take gas from Mr. McClean's car?
Incluso creemos que tienen prohibido consultar nada entre ellos sin un permiso específico del GKO, el Comité de Defensa del Estado, en Moscú.
We even believe they’re forbidden to consult each other without specific permission from the GKO—the State Defense Committee, in Moscow.
Por tanto, asignó a Dientenegro y a la Guardia Amarilla a las habitaciones de los visitantes, los invitó a participar en las cuatro o cinco horas diarias de trabajo manual, y le dijo al propio Nimmy que se uniera a los otros monjes en el coro durante la liturgia, pero que no recibiera la eucaristía sin permiso específico de un confesor, es decir, de él mismo.
He therefore assigned both Blacktooth and the Yellow Guard to visitors’ quarters, invited them all to participate in the usual four or five hours a day of manual labor, and told Nimmy himself to join the other monks in choir in the liturgy, but not to receive the Eucharist without specific permission from a confessor, meaning himself.
Se estableció, adicionalmente, la necesidad de un permiso específico para cada viaje, en lugar de la licencia general que funcionó hasta la aplicación de las nuevas restricciones.
In addition, a specific permit is required for each trip, rather than the general permit required prior to the implementation of the new restrictions.
Medidas administrativas y otras medidas de control aplicadas y planificadas para evitar la producción ilícita (p.ej., sistema de permisos específicos, registro de la producción):
Applied and planned administrative and other control measures to prevent illegal production (e.g., specific permit system, recording of production):
Se establece la restricción adicional de la necesidad de un permiso específico para cada viaje, en lugar de la licencia general vigente hasta entonces.
In addition to this, a specific permit is required for each trip instead of the general license which had till then been in effect.
Asimismo, deberá adjuntarse copia del permiso específico del Ministerio de Salud.
The applicant shall also attach a copy of the specific permit from the Ministry of Health.
La producción, reparación y comercio de armas y municiones en Kirguistán requiere un permiso específico (licencia) expedido de conformidad con la Ley de concesión de licencias.
Production, repair and trading of weapons and munitions in Kyrgyzstan require a specific permit (licence) issued in accordance with the Licences Act.
Medidas administrativas y otras medidas de control aplicadas y planificadas para eliminar o reducir las liberaciones de sustancias y otros COP (p.ej., sistema de permisos específicos):
Applied and planned administrative and other control measures to eliminate or reduce releases of the substances and other POPs (e.g., specific permit system):
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test