Translation for "permanecer de pie" to english

Permanecer de pie

• standing up
• stand up
• standing

Translation examples

standing up

En esas circunstancias no podía tumbarse estirado ni permanecer de pie; estaba desnudo, con las manos esposadas a la espalda día y noche y dormía en el suelo.
He could not lie down full length or stand up; he was naked, handcuffed with his hands behind his back day and night, and he slept on the floor.

Algunos de los trabajos incluidos específicamente en esta categoría son los siguientes: obras de construcción que requieran la utilización de andamios, asfaltado de carreteras, corte y tala de árboles, supervisión de calderas, recarga de baterías, soldadura, limpieza de túneles y tuberías de alcantarillado, trabajos que exijan permanecer de pie durante mucho tiempo y actividades que requieran la exposición a temperaturas extremas.
Construction works necessitating the use of scaffolding, asphalting of roads, cutting and felling of forest trees, supervision of boilers, recharging of batteries, welding, clearing of sewage tunnels and pipes, jobs requiring long periods of standing up and jobs involving extreme temperatures are some of the types of work that specifically fall into this category.

Según se informó, no estaba en condiciones de hablar, ni de moverse, ni siquiera de permanecer de pie.
It is reported that he was unable to speak, move or even stand up.

También me obligó a permanecer de pie enfrente de él, me agarró con las manos y me empujó hacia adelante y hacia atrás para sacudirme enérgicamente la cabeza ...
He also forced me to stand up in front of him, grabbing me with his hands, holding me forwards and pushing me backwards in order to shake my head strongly. ...

era más cómodo permanecer en pie.
it was more restful to stand up.

—Lo necesitaba para permanecer de pie.
He needed it to stand up.

A Porter le estaba costando un gran esfuerzo permanecer en pie.
Porter was having trouble standing up.

William sintió que debía permanecer de pie por la humanidad.
William felt that he ought to stand up for mankind.

Al menos allí podía permanecer de pie. —¡Pero el alquiler…!
‘At least there, I could stand up straight.’ ‘But the rent!

A nosotros nos habían encerrado y obligado a permanecer de pie como ganado; ellos tenían asientos.
We were penned in and had to stand up like cattle; they had seats.

Wayne parecía tan divertido que tenía problemas para permanecer de pie.
Wayne looked so amused he was having trouble standing up.

Milagrosamente, consiguió erguirse y permanecer de pie apoyado en la pared.
Miraculously he managed to rouse himself, standing up by leaning against the wall.

Estoy demasiado débil como para permanecer de pie, por lo que me siento en el suelo sobre los adoquines.
I’m too shaky to stay standing up, so I sit down on the cobbles.

standing

También se obliga a los presos a permanecer de pie durante horas, lo cual es muy duro y doloroso.
Standing for hours is also a method used. Standing for long is very difficult and painful.

Apenas había espacio para permanecer de pie.
There was hardly room to stand.