Similar context phrases
Translation examples
Se actualizaron las directrices sectoriales relativas a la ordenación de los bosques y del ganado y las publicaciones sobre permacultura en las situaciones de refugiados y el uso sostenible de la tierra.
Sectoral guidelines on forestry and livestock management and publications on permaculture in refugee situations and sustainable land use were updated.
La introducción de sistemas de permacultura ha tenido resultados positivos en la rehabilitación del medio ambiente y como importante actividad generadora de ingresos mediante la venta de productos.
The introduction of permaculture systems has had positive results both in terms of environmental rehabilitation and as a significant income-generating activity through the sale of produce.
2001: Proyectos de conservación del medio ambiente: (Viet Nam) gestión de una granja experimental de permacultura. (Jordania) prevención de la desertificación, mejoramiento de suelos y cultivos en la granja experimental; administración del banco de material agrícola y banco de ganado.
2001: Environmental Conservation Projects: (Vietnam) managing Permaculture pilot farm. (Jordan) prevention of desertification; soil improvement and crop cultivation at the pilot farm; managing farming materials bank and cattle bank.
2002: Proyectos de conservación ambiental (Viet Nam) gestión de una granja experimental de permacultura; construcción de 86 letrinas con pozos de preparación de abono. (Jordania) ejecución de proyectos integrados de desarrollo agrícola y ganadero con miras a la protección sostenible del medio ambiente. (Afganistán) promoción de huertas y cultivos familiares; cultivo de 25 especies, más de 50.000 semilleros de hortalizas y más de 10.000 plantones de árboles frutales y no frutales.
2002: Environmental Conservation Projects: (Vietnam) managing Permaculture pilot farm; constructing 86 composting toilets. (Jordan) implementing integrated agricultural and animal husbandry development projects for sustainable environmental protection. (Afghanistan) promoting kitchen gardens and planting; cultivating 25 kinds, over 50,000 vegetable seedlings and over 10,000 seedlings of fruit and non-fruit trees.
Deben plantearse varias propuestas y enfoques, entre ellos la agricultura orgánica, la integración de conceptos de permacultura (el uso de la ecología como base para diseñar sistemas integrados de producción de alimentos, vivienda, tecnologías adecuadas y desarrollo comunitario), la agricultura de conservación (procesos de sistemas naturales que disminuyen la alteración del suelo y la degradación de la tierra mediante una reducción de la labranza).
Several proposals and approaches should be put forward, including organic farming, integrating permaculture concepts (the use of ecology as the basis for designing integrated systems of food production, housing, appropriate technology and community development), conservation agriculture (natural system processes diminishing soil disturbance and land degradation through reduced tillage) and others.
2000: Proyectos de conservación del medio ambiente: (Viet Nam) gestión de 0,5 hectáreas de permacultura experimental; cultivos de 87.500 árboles. (Jordania) preparación de permacultura experimental (4,8 hectáreas); establecimiento de un banco de materiales agrícolas.
2000: Environmental Conservation Projects: (Vietnam) managing 0.5 hectares of Permaculture pilot farm; planting 87,500 trees. (Jordan) preparation of Permaculture pilot farm (4.8 hectares); establishing farming materials bank.
Se concibieron y respaldaron proyectos de esta naturaleza en el Afganistán (protección y ordenación del medio ambiente), Djibouti (las mujeres y el medio ambiente), Liberia (impulso de las cuestiones ambientales), el Sudán (integración comunitaria) y Zimbabwe (permacultura).
Projects of this nature were designed and supported in Afghanistan (environmental protection and management), Djibouti (gender and environment), Liberia (strengthening environmental issues), the Sudan (community integration) and Zimbabwe (permaculture).
2003: Proyectos de conservación del medio ambiente (Viet Nam) conservación, administración y ampliación (0,5 ha a 0,75 ha) de la granja de permacultura; construcción de 95 letrinas con pozos de preparación de abono en las aldeas de los grupos étnicos minoritarios de las zonas montañosas. (Jordania) administración de programas de conservación ambiental en relación con la agricultura y la forestación; administración de un banco de materiales agrícolas. (Afganistán) capacitación para promover el cultivo de vegetales en las huertas de las familias pobres; reparación de los canales de riego.
2003: Environmental Conservation Projects: (Vietnam) maintaining, managing and expanding (from 0.5 hectares to 0.75 hectares) Permaculture farm; constructing 95 composting toilets in the village of ethnic minority groups in the mountainous area. (Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs; managing farming materials bank. (Afghanistan) providing training to promote vegetable cultivation at kitchen gardens among impoverished families; repairing water channels for irrigation measures.
Y si todos practicaran permacultura se multiplicaría por 3 y hasta por 4.
And using permaculture, they certainly could multiply them by 3 or 4.
Jérôme Osentowski es el hombre detrás de este ecosistema y detrás del instituto "Central Rocky Mountain Permaculture".
Jerome Osentowski is the man behind the ecosystem and the Central Rocky Mountain Permaculture Institute.
Estudiè permacultura, gracias por su interès, y manejo de alimentos.
I completed permaculture, thank you for your interest, and food handling.
Existe un tipo de agricultura particular, de alguna forma un poco tabú, la permacultura. La teoría:
Here is a particular type of agriculture, somehow taboo, the permaculture.
Mercados de productores, cooperativas de consumidores/productores, agricultura comunitaria, escuelas con huertas, el movimiento en pro de la "comida lenta", la permacultura y las huertas urbanas.
Farmers' markets, consumer/producer cooperatives, community supported agriculture, edible schoolyards, slowfood, permaculture, and urban gardens.
Todos tienen varias funciones. Es lo maravilloso de la famosa permacultura.
Everyone has more than one function, and that's what's so great in this much-vaunted permaculture.
además de concebir permacultura interior y exterior y paisajes comestibles.
in addition to designing indoor and outdoor Permaculture and edible landscapes
La permacultura estuviera más adaptada para el cultivo hortelano, y podría estar aplicada por horticultores vendiendo productos frescos de forma directa.
Permaculture would be more adapted to market gardening, and would be beneficial to market gardeners who sell locally directly fresh products.
Pero el éxito de Jérôme en permacultura no ha estado exento de problemas
But Jerome's success in Permaculture hasn't come without some major road blocks
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test