Translation for "perfectamente sincero" to english

Perfectamente sincero

• perfectly sincere
• perfectly honest

Translation examples

perfectly sincere

Pero sé que no he sido perfectamente sincero.
But I know that I've not been perfectly sincere.

Pienso que era perfectamente sincero en sus exhortaciones.
I think he was perfectly sincere in his exhortations.

La oferta había sonado perfectamente sincera pero, por alguna razón, de pronto ya no tenía nada de sed.
It had sounded like a perfectly sincere offer but, somehow, he was suddenly not at all thirsty.

Una cosa era que los jóvenes como Ryszard y Tadeusz se enamorasen de ella, no se le ocultaba la capacidad de una actriz que estaba en boga para inspirar tales amartelamientos precipitados y perfectamente sinceros, aunque superficiales;
It was one thing for young men like Ryszard and Tadeusz to fall in love with her; she knew the power of a reigning actress to inspire such reckless, perfectly sincere but shallow infatuations.

perfectly honest

Muy bien, así que para ser perfectamente sincero, ¿no es usted también un poco responsable?
OK so to be perfectly honest, aren't you responsible a bit, too?

Vin se encogió de hombros y pareció perfectamente sincera cuando respondió:
Vin shrugged, and she sounded perfectly honest when she spoke.

Por primera vez mi marido y yo somos libres para ser perfectamente sinceros uno con otro.
For the first time my husband and I are free to be perfectly honest with each other.

—Bueno, para ser perfectamente sincero, hay algunas inquietudes que yo también tendría acerca de las historias.
Well, to be perfectly honest, there were a few questions that I had about the histories too.

Para ser perfectamente sincero tuve que admitir lo que jamás habría aceptado antes de buen grado.
To be perfectly honest, I had to admit what I had not freely acknowledged before.

Para ser perfectamente sincero, no obstante, también alcanzo a ver un defecto básico en lo que percibes: esperas que la gente haga lo correcto.
To be perfectly honest, however, I also see a basic flaw in your perceptions. You expect people to do the right thing.

—Para ser perfectamente sincera, me ha disgustado la enfermedad que tienen estas apestosas bestias—confesó ella, y le sobó el dorso de la mano con el pulgar mientras lo guiaba entre los árboles—. Qué bueno tocar la carne de un ser humano normal.
“To be perfectly honest, the disease these filthy beasts have disgusts me. It’s good to touch the flesh of a normal human.” She rubbed her thumb on the back of his hand as she led him through the trees.

–Gilray inclinó el cuerpo adelante, en su profundo sillón, aguardó unos momentos y luego añadió-: Creo que el jurado tiene derecho a saber si usted cree que los testigos han dejado correr libremente la imaginación, o si han soñado todo lo que nos han explicado, o si opina que son hombres y mujeres perfectamente sinceros y dignos de toda confianza.
He leaned forward. “I think the jury is entitled to know if you think the witnesses have let their imaginations run loose and dreamed all of this, or if they are perfectly honest men and women who cannot be relied on. Now, just what is your case, Mr.