Translation for "adecuadamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Esas garantías no están adecuadamente previstas en el texto.
Such guarantees are not adequately provided for in the text.
En la resolución se reflejan adecuadamente estas propuestas.
The resolution adequately reflects these proposals.
Esta recomendación no se ha aplicado adecuadamente.
This recommendation has not been adequately implemented.
Ya fueron adecuadamente compensadas en ocasión de sus divorcios.
They were adequately provided for in the divorces.
adverb
Los expertos convinieron en que estas estrategias, adecuadamente adaptadas, podrían aplicarse a los países en desarrollo y a las economías en transición.
The experts agreed that, suitably adapted, these strategies could be applied to developing countries and economies in transition.
Por todo ello, es necesario que se modifique adecuadamente.
For all those reasons, that element of damage needed a suitable modification.
Con los recursos actuales, la UNCTAD no ha podido responder adecuadamente a esas peticiones.
With current resources, UNCTAD has not been able to suitably respond to those requests.
El proceso debió haber sido dirigido por un funcionario superior adecuadamente calificado y contratado específicamente para esa labor.
The process should be managed by a suitably qualified senior staff member recruited specifically for that task.
Es importante señalar que son muy pocas las que están adecuadamente instaladas y/o que cuentan con material bibliográfico completo.
Very few libraries have suitable facilities or sufficiently large book collections.
b) Garantizando la selección imparcial de personal adecuadamente cualificado para su nombramiento;
(b) Ensuring impartial selection of suitably qualified personnel for appointment; and
En esos casos resultó problemático encontrar un experto que pudiera desempeñar adecuadamente esa función.
In these cases it was challenging to find suitable experts who could take on these roles.
Han de ser informados adecuadamente de sus derechos en los procedimientos administrativos y en los procedimientos ante el tribunal de tutela.
They are to be suitably informed of their rights in administrative proceedings and in proceedings before the guardianship court.
Expresa su plena conformidad con los tres párrafos propuestos, que tratan adecuadamente esta importante materia.
He was in full agreement with the three paragraphs proposed, which approached that important matter in a suitable manner.
145. Nuestras leyes contemplan estos principios universales adecuadamente (véase anexo III).
145. Nicaraguan legislation suitably incorporates these universal principles (see annex III).
- Acomode adecuadamente a nuestro ciudadano huésped.
- Arrange suitable accommodation for our Citizen guest.
para esa entrevista quería ir adecuadamente vestido.
for that interview I would be suitably dressed.
Todos devolvieron murmullos de agradecimiento adecuadamente civilizados.
They all returned suitably civil murmurs of thanks.
Nos ocuparemos de que se la recompense adecuadamente por su diligencia.
We shall see to it that she’s suitably rewarded for her diligence.”
adverb
Dicha información también se refleja adecuadamente en el resumen.
That information is also reflected in the summary, as appropriate.
Por tanto, es necesario responder adecuadamente a estas circunstancias que están surgiendo.
Therefore, it is necessary to respond appropriately to these emerging circumstances.
Hasta la fecha, esta adaptación no se realizado adecuadamente.
To date this adaptation has not been undertaken in an appropriate fashion.
Los docentes desplazados también han sido distribuidos adecuadamente.
The displaced teachers have also been deployed appropriately.
El Ecuador está cumpliendo adecuadamente con sus obligaciones a este respecto.
In this regard, Ecuador is complying appropriately with its obligations.
Su contribución debe reconocerse y recompensarse adecuadamente.
Their contributions should be recognized and rewarded appropriately.
Así pues, los informes no se habían clasificado adecuadamente.
The reports were therefore not given the appropriate categorization.
Estas personas no habían sido contratadas adecuadamente como consultores y contratistas.
Those individuals were not appropriately hired as consultants and contractors.
El concepto de urgencia se está utilizando adecuadamente en el proceso de adquisiciones.
Exigency was being used appropriately in the procurement process.
Escrita, muy adecuadamente, por Johnny Mercer.
It was written, appropriately enough, by Johnny Mercer.
La abertura en la montaña era adecuadamente oscura, impresionante.
The gap in the mountainside was appropriately dark, foreboding.
Dejemos que los expertos allí los traten adecuadamente.
Let the experts there deal with them appropriately.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test