Translation for "perdidamente enamorados" to english

Perdidamente enamorados

• madly in love
• besotted

Translation examples

madly in love

Estaba perdidamente enamorado de mí, ya sabéis.
He was madly in love with me, you know.

Se preguntó si estaba perdidamente enamorado de ella.
He wondered if he was madly in love with her.

–Luego reconoces que está perdidamente enamorado de ti.
“Now, you know he’s madly in love with you.

Está perdidamente enamorado de ti: todo lo bueno que hay en él está en tus manos.
He's madly in love with you; all the good that's in him is in your hands.

En el hospital estaba perdidamente enamorada tanto de James Cagney como de tu padre.
I was madly in love with both James Cagney and your father when I was in the hospital.

—Todo depende —comentó—. Ese hombre estaba perdidamente enamorado de una mujer que lo engañaba con todos los mecánicos.
This man was madly in love with a woman who cheated on him with every mechanic.

Estaba perdidamente enamorado de mí, porque yo no habría trabajado con él por nada del mundo, ¿comprendes la situación?
He was madly in love with me, because I wouldn’t have anything to do with him, you know?

– ¿Te parece bien burlarte del hombre que está perdidamente enamorado de ti? -¿Qué?
‘Do you think it’s right to make fun of the man who’s madly in love with you?’ ‘What?’

Estoy perdidamente enamorado de ella. Pienso que seré capaz de salir de esta horrible situación;
I might even say I am madly in love with her. I’m trying to think of a way out.

besotted

Yo estaba perdidamente enamorado, completamente enamorado y ella estaba tan llena de vida y tú sólo querías estar ahí.
I was besotted, just utterly besotted, and she was so full of life, and you just wanted to be there.

Endymion estaba perdidamente enamorado de Charis;
Endymion was besotted with Charis;

—¿Cómo vas a estar perdidamente enamorada de él, si apenas hace una semana que lo conoces?
But not before Arda had this to say: “How can you be besotted with him when you’ve barely known the man for a week?