Translation for "perdidamente enamorado" to english

Perdidamente enamorado

• crazy in love
• madly in love

Translation examples

crazy in love

Pero a casa de los Bruni habría ido incluso de balde, porque su premio era muy distinto, pues estaba perdidamente enamorado de Maria.
But he’d go to the Bruni house for nothing, because there was another, greater reward waiting there. He was crazy in love with Maria.

Quizá se hubiera dado cuenta de que estaba enajenado, perdidamente enamorado de la traviesa sonrisa de la mujer, y de la forma en que lo miraba de reojo mientras comentaba las virtudes de una cerda con sobrepeso.
Perhaps he had finally admitted the truth to himself-that he was utterly distracted and still crazy in love with her mischievous smile and that way she had of looking up at him sidelong while she discussed the various merits of an overweight peeg.

madly in love

Estaba perdidamente enamorado de mí, ya sabéis.
He was madly in love with me, you know.

Se preguntó si estaba perdidamente enamorado de ella.
He wondered if he was madly in love with her.

–Luego reconoces que está perdidamente enamorado de ti.
“Now, you know he’s madly in love with you.

—Todo depende —comentó—. Ese hombre estaba perdidamente enamorado de una mujer que lo engañaba con todos los mecánicos.
This man was madly in love with a woman who cheated on him with every mechanic.