Translation for "pequeño terrateniente" to english

Pequeño terrateniente

noun

• yeoman

Translation examples

yeoman noun

A un pequeño terrateniente le impusieron mil libras de multa por cazar furtivamente.
A yeoman was fined a hundred pounds for poaching.

Los héroes, los pequeños terratenientes de sólida virtud, los hombres de buen linaje, incluso el capitán (¡sobre todo el capitán!), todos se habían hundido noblemente con el barco;
The heroes, the solid men of yeoman virtue, the good breeding stock, even the captain (especially the captain!) – they all went down nobly with the ship;

Supongo que será más por la influencia de su madre que por la de su padre, puesto que él se asemeja a esos millones de granjeros malhumorados que empiezan a darse cuenta de que la mitología del pequeño terrateniente está extinguiéndose de la tierra.
I’d guess it’s her mother’s influence rather than her father’s in that he resembles millions of morose farmers who have begun to sense that the yeoman mythology is fleeing the earth.

La Armada ya estaba bien nutrida de oficiales de alto rango, a pesar de su expansión, y ella provenía de una familia de pequeños terratenientes y por tanto no tenía parientes ni amigos en altos cargos que pudieran darle un empujón a su carrera naval. Honor ya sabía (y había aceptado desde el principio) que otras personas menos competentes pero con más excelsas líneas familiares podrían sobrepasarla.
The Navy was well-supplied with senior officers, despite its expansion, and she came of yeoman stock, without the high-placed relatives or friends to nudge a naval career along. She'd known and accepted from the start that those with less competence but more exalted bloodlines would race past her.

Sucedió que este Hugo dio en amar (si, a decir verdad, a una pasión tan tenebrosa se le puede dar un nombre tan radiante) a la hija de un pequeño terrateniente que vivía cerca de las propiedades de los Baskerville. Pero la joven, discreta y de buena reputación, evitaba siempre a Hugo por el temor que le inspiraba su nefasta notoriedad.
It chanced that this Hugo came to love (if, indeed, so dark a passion may be known under so bright a name) the daughter of a yeoman who held lands near the Baskerville estate. But the young maiden, being discreet and of good repute, would ever avoid him, for she feared his evil name.