Translation for "pequeño laúd" to english

Pequeño laúd

• small lute

Translation examples

small lute

Laurie y Kasumi estaban intentando fabricar un pequeño laúd con la ayuda de un carpintero Shinzawai.
Laurie and Kasumi were trying to build a small lute, with the aid of a Shinzawai woodcrafter.

De la pared pendía un cuadro que él mismo había pintado, una dulce Madona, y en derredor, colgados o diseminados por la estancia, veíanse diversos objetos que eran de propiedad suya: un chapeo dominguero, un par de zapatos de baile, un rollo de dibujos, un pequeño laúd, algunas figurillas de arcilla modeladas por él, varios regalos de sus amantes: un ramillete de flores artificiales, una copa de color rojo de rubí, un pan de especias viejo y endurecido, de forma de corazón, y otros cachivaches semejantes, cada uno de los cuales había tenido su significación y su historia y le había sido amado, y que ahora le resultaban molestos pues no podía llevarse ninguno consigo.
There was a picture on the wall that he had painted, a gentle madonna, and a few trifles that he had acquired: a Sunday hat, a pair of dancing shoes, a roll of drawings, a small lute, a number of small clay figures he had modeled; a few presents from women: a bunch of artificial flowers, a rubyred drinking glass, a hard old heart-shaped cookie, and similar odds and ends. Each piece had a meaning and a story, had been dear to him and was now only cumbersome clutter, of which he could take nothing along.