Translation for "pensar en" to english

Pensar en

verb

• think about
• consider
• wonder about
• digest

Translation examples

think about verb

Pensar en democracia, pensar en desarrollo, supone pensar "desde abajo", no en un proceso que vaya de lo general a lo particular sino que supone pensar en una región, en una localidad, en un municipio.
16. Thinking about democracy and thinking about development requires a "bottom-up approach", which, instead of moving from the general to the particular, involves analysing a region, a town, a municipality.

- ¿Pensarás en ello?
- Think about it?

Pensar en nosotros.
Think about us.

Pensar… pensar ¿en qué?
Think--think about what?

Pensar en los niños me ayudó a no pensar en Fiona.
Thinking about the children made it easier not to think about Fiona.

No, nada de pensar en la culpa, de pensar en cosas agradables.
No, don’t think about guilt, think about nice things.

Pensar en Trespeó me hace pensar en Karrde;
Thinking about Threepio makes me think about Karrde;

consider verb

Sin embargo, es un error pensar que lo hacen voluntariamente.
It is misleading, however, to consider this voluntary.

Si no, habría que pensar en suprimir este párrafo.
Otherwise, it would be better to consider deleting the paragraph.

Ahora sí es el momento de pensar en hacerlo.
It was now appropriate to consider joining.

Por tanto, algunos Estados partes podrían pensar que redunda en su interés no presentar informe.
On that basis, some States parties might consider it to be in their interest not to submit a report.

Sería necesario pensar también en un aumento limitado del personal no técnico.
A limited increase in non-technical staff would also have to be considered.

Bangladesh debe pensar en ratificar la Convención contra la Tortura.
Bangladesh should consider ratifying the Convention against Torture.

Es lamentable que sea necesario pensar en estas medidas.
It is unfortunate that these measures should have to be considered.

Es tan importante pensar en la igualdad de nuestros pueblos.
It is crucial to consider the equality of our peoples.

, y Sir Humphrey Waldock podía con razón pensar que,
and Sir Humphrey Waldock was certainly justified in considering that:

Pensaré en pensar al respecto.
I'll consider considering it.

Ella se detuvo a pensar. Se detuvo a pensar en muchas cosas.
She considered. She considered many things, actually.

No había nada más que pensar.
There was nothing left to consider.

—¿Que pensara en ello?
"You'll consider it?

No había que pensar en nadie.
There was no one to consider.

Pensarás sobre ello;
You'll consider that;

—Pensaré luego en eso.
‘I’ll consider that by and by.

Y tenía que pensar en Morag.
And there was Morag to consider.

También había que pensar en el dinero.
And there was the cash to consider.

—No lo voy a pensar.
I will not consider!

wonder about verb

Debes pensar en la represalias.
You got to wonder about retaliation.

Estoy empezando a pensar en el bautismo de Pernell.
I'm startin' to wonder about Pernell's little baptism.

Te hace pensar en sus madres.
You gotta wonder about the mothers.

No puedo evitar pensar en otras civilizaciones.
I can't help wondering about the civilizations on other worlds.

Te hace pensar en abandonar esto.
Makes you wonder about giving it up.

Pero estoy empezando a pensar en otros.
But I'm starting to wonder about others.

Lo que te hace pensar en aquel beso.
Which makes you wonder about that kiss.

Vas a pensar en eso, perra gorda.
You're gonna wonder about that, you fat bitch.

En algún lugar sobre África empecé a pensar en las relaciones.
Somewhere over Africa I began to wonder about relationships.

No puedo dejar de pensar... en esas dos pobres e inocentes chicas.
I can't help wondering... about those two poor, innocent girls.

considerate adjective

Sería muy acertado pensar en promover la participación privada para apoyar la respuesta a los desastres.
It is highly relevant and should be given consideration.

Esto es poco equitativo, además de ineficiente, y hace pensar que queda un amplio margen para hacer más con menos.
That is both inequitable and inefficient and suggests that considerable scope exists for doing more for less.

Algunos sugirieron que también había que pensar en la seguridad de los supervisores de derechos humanos locales, no gubernamentales.
Some participants further suggested that the security of local non-governmental human rights monitors also required consideration.

Se debe pensar seriamente en aplicar sus conclusiones.
Serious consideration should be given to implementing his conclusions.

Entre otras consideraciones se puede pensar en:
Some of these considerations may include:

Se podría pensar en adoptar un planteamiento similar al aplicar la Convención contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza.
Consideration could be given to a similar approach as regards the implementation of the Convention.

A este respecto, cabría pensar seriamente en celebrar una conferencia internacional sobre la financiación del desarrollo.
Serious consideration should be given to holding an international conference on the financing of development.

Y si no, convendría pensar en reducir la edad de consentimiento a menos de 18 años.
Alternatively, consideration should be given to bringing the age of consent below 18 years.

Pero habría que pensar en las anomalías ocasionales que surgen en la relación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.
But consideration would have to be given to the occasional anomalies that arise in the relationship between the General Assembly and the Security Council.

—Entonces, ¿ te lo pensarás?
“You’ll give it some consideration, then.”

Lo primero es pensar en los diamantes.
The first and only consideration is the diamonds.

De todos modos era demasiado tarde para pensar en ello.
Too late for such considerations now.

Dedicó un momento a pensar en la petición.
He gave the request due consideration.

Pero creo que ante todo debemos pensar en él. —Sí.
But I feel he must be our first consideration.

Una pausa para pensar en la cuestión y otra pregunta de Robin:
A pause for consideration of the matter and then from Robin:

Por favor, también debe pensar en el pequeño.
Please to take into consideration also the young child.

Aparcó ese extraño detalle para pensar en ello más tarde.
She filed the oddity for further consideration.

Los buenos libros obligan a pensar también después de leerlos. —De acuerdo.
“Good books are for consideration after, too.”

digest verb

Su inconfundible llamada hacía pensar a quien la oía en un sistema digestivo seriamente averiado.
Its distinctive call put listeners in mind of a malfunctioning digestive system.