Translation for "pensamiento politico moderno" to english

Pensamiento politico moderno

• modern political thinking
• modern political thought

Translation examples

modern political thought

Las enmiendas reflejan la evolución de la idea social avanzada que tiene Bahrein e instauran un régimen político basado en la monarquía constitucional basada en la shura (consulta) -el ejemplo supremo de gobierno en el islam- y en la participación del pueblo en el ejercicio del poder, un concepto sobre el que descansa el pensamiento político moderno, ya que la autoridad competente escogen con perspicacia a ciudadanos experimentados para constituir con ellos un Consejo Consultivo, en tanto que el pueblo concienciado de sus deberes, libre y fiable elije mediante elecciones a quienes constituirán la Cámara de Diputados, para que las dos cámaras conjuntamente hagan realidad la voluntad popular, materializada en la Asamblea Nacional.
The amendments reflect the evolved state of thinking in Bahrain. Hence, the political system for which they provided was a constitutional monarchy based on the principle of shura (consultation) the ideal model for government in Islam and the principle of popular participation in the exercise of power a concept that underpins modern political thought. The ruler skilfully chose experienced citizens to form a consultative council, while the people exercised their own free will in electing representatives to a chamber of deputies, the will of the people being embodied in the two chambers that together form the National Assembly.

George Orwell (1903 - 1950) y Aldous Huxley (1894 - 1963), ambos hombres de letras que consiguieron dejar una huella indeleble en el mundo del pensamiento político moderno, nos han ofrecido cada uno una visión poderosa, pero muy diferente, de cómo los gobiernos modernos ejercen el control sobre sus poblaciones (visiones que atormentan a millones de estudiantes de instituto, que a día de hoy continúan teniendo que redactar trabajos comparándolos a ambos).
George Orwell (1903-1950) and Aldous Huxley (1894-1963), both men of letters who managed to leave indelible marks on the world of modern political thought, have each offered us powerful and yet strikingly different visions for how modern governments would exercise control over their populations (those visions haunt millions of high school students who are to this day tasked with writing essays comparing the two).