Translation for "pensamiento moderno" to english
Similar context phrases
Translation examples
La única solución es un cambio fundamental de política en consonancia con el pensamiento moderno sobre integración de los grupos y derechos de las minorías.
The only solution was a fundamental change of policy in line with modern thinking on group accommodation and minority rights.
Así pues, la Ley de menores de 2001 introdujo una amplia gama de medidas innovadoras, que sientan un marco estatutario para el desarrollo futuro del sistema de justicia de menores, de conformidad con el pensamiento moderno y las mejores prácticas internacionales.
Thus, the Children Act, 2001 introduced a wide range of innovative measures, which provide a statutory framework for the future development of the juvenile justice system in accordance with modern thinking and best international practice.
El pensamiento moderno trata de complicarlo... pero siempre termina en eso.
Modern thinking tries to complicate it... but it always comes down to that.
Mi padre revolucionó pensamiento moderno con sus puntos de vista sobre la sexualidad femenina.
My father revolutionized modern thinking with his views on female sexuality.
Se precia de estar a la vanguardia del pensamiento moderno.
She likes to be in the forefront of modern thinking.
En él comienza nuestro pensamiento moderno sobre la muerte;
He is where our modern thinking about death begins;
El pensamiento moderno ha confiscado este descubrimiento para sus fines.
Modern thinking has appropriated this discovery for its own purposes.
La lógica invertida y negativa de Darrow parecía más propia de un nuevo siglo, del pensamiento moderno, y en efecto lo era;
Mr. Darrow’s reverse and negative logic had the feel of a new century, of modern thinking, and so, indeed, it was;
Como la mayoría de la gente de pensamiento moderno en Vinnengael, la reina Emillia no tenía mucha fe en los dioses, que para ella estaban muy lejanos.
Like most people of modern thinking in Vinnengael, Queen Emillia did not put much faith in the gods, who for her were far distant.
Las viejas referencias sugieren chili, esencia de Wahoonie o flores de Blissberry, pero el pensamiento moderno se inclina por Surtido Lujoso de Higgs amp; Meakins. —¿Chocolate? -dijo Ridcully.
Old references suggest chilli, essence of Wahoonie or Blissberry blossoms, but modern thinking inclines to Higgs & Meakins Luxury Assortment.' `Chocolate?' said Ridcully.
En el tercer foro, celebrado del 27 al 30 de marzo de 2006 en la Sede las Naciones Unidas, se examinaron las cuestiones relativas a la buena gobernanza y a la contribución de Juan Pablo II al pensamiento moderno sobre la justicia social y la paz.
From 27 - 30 March 2006, the 3rd Annual ISF studied the theme "Good Governance" and hosted "John Paul II: Contribution to Modern Thought of Social Justice and Peace" at the United Nations Headquarters, 27 March 2006.
El orador subraya que el derecho a la vida, y la libertad de religión o de creencia, así como el respeto al patrimonio religioso y cultural son valores fundamentales y deplora que, todavía en numerosos países, la libertad de culto sea reprimida o restringida a una sola religión, o incluso que la religión sea denigrada en nombre del "pensamiento moderno".
38. The right to life, the right to freedom of religion or belief and respect for religious and cultural heritage were the basic premises for human existence. It was regrettable that, in many countries, the right to gather for worship was still either suppressed or limited to the members of a single religion, or else religious belief was denigrated in the name of "modern thought".
Le dije que el pensamiento moderno ve el matrimonio como una asociación entre iguales.
I told him that modern thought sees marriage as a partnership between equals.
Dijo algo imperdonable sobre el pensamiento moderno.
He said something unforgivable about modern thought.
Él es conocido como 'El Padre del Pensamiento Moderno'.
He is known as the 'Father of Modern Thought'.
En un abrir y cerrar de ojos entramos en la nube del pensamiento moderno.
In no time at all we enter the cloud of modern thought.
El pensamiento moderno, por el contrario, ve en la razón crítica su fundamento.
Modern thought, on the contrary, sees its foundation in the critical reason.
—Me temo que los wandas se encuentran todavía completamente ayunos de todo pensamiento moderno.
I am afraid that as yet the Wanda are totally out of touch with modern thought.
Aunque supusiera que esos comentarios eran representativos del pensamiento moderno, Lewis no les dio oportunidad alguna.
Even supposing these remarks to be truly representative of modern thought, Lewis does not give them a chance.
Le apoyó Billy George diciendo que los redactores del semanario debían abarcar todo el campo del pensamiento moderno.
Billy George backed him up, insisting that the new paper should cover the whole field of modern thought.
—Se ha sugerido que la lógica que yo abrazo no es lo bastante rigurosa como para hacerle justicia a la pura dispersión del pensamiento moderno.
"It's been suggested that the logic I espouse isn't rigorous enough to do justice to the sheer dispersion of modern thought.
Contestó improvisando otra vez: — ¡Si algún día pudiera publicar una revista divulgativa sobre pensamiento moderno...!
Speaking impulsively again, he said, “If I could, I’d start a magazine someday to promote modern thought.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test