Translation for "pensamiento en forma de" to english

Pensamiento en forma de

• thought in the form of
• as thought

Translation examples

thought in the form of

La cabeza aún le zumbaba por las palabras de la paloma, pero otro pensamiento se formó lentamente en la mente del sacerdote: comprender que había oído la música por un motivo.
His head still buzzed from the dove’s words, but another thought slowly took form in his mind. It was the realization that he’d heard the music for a reason.

Si es que hay algo de realidad en el concepto del mal (realidad que es relativa y no absoluta), su definición sería la misma: identificación total con la forma: las formas físicas, las formas de pensamiento, las formas emocionales.
If evil has any reality and it has a relative, not an absolute, reality this is also its definition: complete identification with form physical forms, thought forms, emotional forms.

De las consideraciones de una cultura viajera en el espacio, desde las profundidades de la nebulosa, llegó un pensamiento en forma de analogía: como defensa contra densas concentraciones de polvo cósmico, estos seres habían diseñado naves espaciales que, al aproximarse a una nube, se fragmentaban en cientos de pequeñas partes aerodinámicas que volvían a juntarse y reunirse una vez pasado el peligro.
From the considerations of a space-traveling culture deep in the nebula came a thought in the form of an analogy: as a defense against thick concentrations of cosmic dust, these creatures had designed spaceships which, on approaching a cloud, broke up into hundreds of small streamlined parts which would come together and reunite when the danger was past.

as thought

Los espíritus de las montañas, pensó, pero rechazó aquel pensamiento de forma inmediata.
Mountain spirits, he thought in disbelief, then cast the thought away.