Translation for "formas de pensamiento" to english

Formas de pensamiento

• ways of thinking

Translation examples

ways of thinking

En el manual se ponen de relieve las posibilidades de nuevas formas de pensamiento y procesos correctos que han demostrado que contribuyen a reducir el trabajo no deseado a tiempo parcial en las municipalidades pilotos.
The handbook highlights the possibilities for good processes and new ways of thinking that have proved to help reduce undesired part-time work in the pilot municipalities.

Las disposiciones de su preámbulo, del artículo 4 y del artículo 13, que afirman la adhesión al marxismo-leninismo y al pensamiento de Ho Chi Minh, con exclusión de cualquier otra ideología y cualquier otra forma de pensamiento, constituyen la negación manifiesta de los derechos a la libertad de pensamiento, de conciencia, de expresión, de convicción, de religión, de reunión, etc., proclamados en otras partes de esa misma Constitución.
The provisions of the preamble to the Constitution as well as articles 4 and 13, which reaffirmed attachment to Marxism-Leninism and the thought of Ho Chi Minh, to the exclusion of all other ideologies and way of thinking, were a clear denial of the rights to freedom of thought, conscience, expression, belief, religion, assembly, and so on, set out in other parts of that Constitution.

En mi opinión, esos procesos gemelos, el desplome del viejo orden y el florecimiento de nuevas formas de pensamiento, son expresión de una tendencia única que ha venido cobrando auge en los 100 últimos años: la tendencia hacia una interdependencia y una mundialización en creciente expansión.
These twin processes - the collapse of the old order on the one hand and the blossoming of new ways of thinking on the other - are, in my view, evidence of a single trend that has been gaining momentum during the past 100 years: the trend towards ever-increasing interdependence and globalization.

En su declaración del 4 de febrero, se comprometió a adoptar medidas firmes para luchar contra toda forma de pensamiento que tienda a denigrar al ser humano, y para garantizar el pleno respeto de los derechos de las personas que viven en Austria, sea cual sea su nacionalidad.
In its statement of 4 February, it had committed itself to taking vigorous steps to counter every way of thinking which sought to denigrate human beings and to ensure full respect for the rights of people of any nationality living in Austria.

Se acordó que la aplicación de una estrategia amplia de prevención requería nuevas formas de pensamiento y organización.
6. It was agreed that the implementation of a comprehensive prevention strategy required new ways of thinking and organization.

Inspiran nuevas formas de pensamiento sobre los problemas sociales y políticos.
They inspire new ways of thinking about social and political issues.

Se necesita concebir nuevas formas de pensamiento para enfrentar la insolvencia de esos grupos.
New ways of thinking needed to be developed in order to address the impact of the insolvency of such groups.

Reconoce que para avanzar en la efectividad de un orden internacional que sea más democrático y más equitativo es necesario un cambio en las actuales formas de pensamiento y comportamiento predominantes.
He recognizes that in order to advance in the realization of an international order that is more democratic and more equitable, a change of currently prevailing ways of thinking and behaviour is necessary.

Debemos encontrar nuevas formas de pensamiento que nos ayuden a reformar esas instituciones, que crean desigualdades y, por lo tanto, nos dividen.
We must find new ways of thinking to help us reform these institutions, which create inequality and therefore divide us.

Tengo sumo respeto por tu forma de pensamiento tus impulsos y tu entusiasmo.
I have nothing but the utmost respect for your way of thinking... your impulses, your enthusiasm.

Presentan dos formas de pensamiento muy diferentes... acerca de cómo funciona el mundo y acerca de lo que somos.
They present two very different ways of thinking... about the way that the world works and about what we are.

La guerra había terminado definitivamente y la forma de pensamiento vieja tenía que ser... destruida.
The war was definitely finished and the old way of thinkings had to be... destroyed.

Tennyson buscaba que los discípulos ayudaran a llevar al país bajo una nueva forma de pensamiento.
Tennyson was asking the Disciples to help rally the country behind a new way of thinking.

de hecho una antigua forma de pensamiento los principios Arturianos de caballerosidad y honor.
Although in fact an ancient way of thinking - the Arthurian principles of chivalry and honour.

Esto es una prueba más de formas de pensamiento y comportamiento modernos, de espiritualidad, y quizás hasta de una creencia en la vida después de la muerte.
Surely this is further evidence for modern Ways of thinking and behaving, for spirituality, and perhaps even a belief in the afterlife.

Según usted debemos desarrollar una nueva forma de pensamiento, ¿no es cierto? —No, no.
What you are saying is that we have to develop a new way of thinking, is that it?

Y la vida, de la que somos parte activa, nos ha adiestrado ya de antemano, por así decirlo, para esa forma de pensamiento.
More than that, we get a rehearsal in the way of thinking by life itself, in which of course we take an active part.

Debemos inventar un nuevo lenguaje para describirlo, y una nueva forma de pensamiento con el fin de que podamos comprenderlo.
We have to make a new language for describing it, and a new way of thinking in order to be able to understand it.

Dentro del cerebro que abulta la parte inferior de su cuerpo, ha entrado en una forma de pensamiento que su diminuta antepasada podría reconocer: está construyendo un mapa interno del mundo, y luego deconstruyéndolo para encontrar el mejor camino hacia dondequiera que necesite ir a continuación.
Inside the brain that bulks out the underside of her body, she has fallen into a way of thinking that her diminutive ancestress would recognize: constructing an internal map of the world, and then deconstructing that to find the best course to where she needs to go next.