Translation for "pensé bien" to english

Pensé bien

• i thought well

Translation examples

i thought well

Pensé: Bien, intentémoslo una vez más.
I thought: Well, let’s try once again.

Pero es que yo pensé… bien, nada importa lo que yo pensase.
Maybe I shouldn't have butted in at all, but I thought-well-it doesn't matter what I thought.

y yo pensé «Bien, ha llegado mi hora, moriré como vi morir a Azim.
and I thought, Well, the moment is now. I will die the way I saw Azim die.

—Bien, yo sólo... pensé... bien, sólo pensé que usted me estaría enseñando más, eso es todo.
“Well, I just…I thought…well, I just thought you’d be teaching me more, that’s all.”

Viéndolo de nuevo pensé, bien…, ahora que está acá, podríamos casarnos y recuperar la bendición de la Iglesia.
Seeing him again, I thought, well, now that he’s here we might as well get married and regain the blessing of the Church.

Permanecí acostada por largo rato junto a Karl, y al anochecer pensé: «Bien, lleva dos días muerto y probablemente he infringido la ley». Pero ¿qué importa?
I lay a long time beside Karl and as night came, I thought, Well, he's been dead now for two days and yo u've probably broken the law. But what does it really matter?

Ella le hizo pasar a su estudio de partidaria del desorden, en cuyas paredes se alternaban las acuarelas de rosaledas con los carteles de puños cerrados con inscripciones de Partido Socialista, fotografías de amigos y un montón de máscaras africanas, y mientras él avanzaba con cautela por entre ceniceros, números del diario Voice y novelas de ciencia-ficción feminista, ella le dijo, con naturalidad: «Lo más sorprendente es que cuando me lo dijeron pensé, bien, qué se le va a hacer, su muerte dejará en mi vida un agujero realmente pequeño.» Jumpy, que tenía ganas de llorar y reventaba de recuerdos, se quedó parado y agitó los brazos, con su gran abrigo negro y su cara pálida y aterrorizada, como un vampiro sorprendido por una repentina y abominable luz diurna.
She led him into her clutter-lover's study on whose walls watercolours of rose-gardens hung between clenched-fist posters reading Partido Socialista, photographs of friends and a cluster of African masks, and as he picked his way across the floor between ashtrays and the Voice newspaper and feminist science-fiction novels she said, flatly, ‘The surprising thing is that when they told me I thought, well, shrug, his death will actually make a pretty small hole in my life.’ Jumpy, who was close to tears, and bursting with memories, stopped in his tracks and flapped his arms, looking, in his great shapeless black coat, and with his pallid, terror-stricken face, like a vampire caught in the unexpected and hideous light of day.