Similar context phrases
Translation examples
noun
En la India se ha normalizado la situación en el Penjab y se han organizado elecciones en Cachemira.
In India, normalcy had been restored in the Punjab and elections had been held in Kashmir.
Las inundaciones arrasaron también miles de casas en la provincia de Penjab.
Floods also washed away thousands of homes in Punjab Province.
Grupo de Mujeres de la Asamblea Provincial de Penjab
Women's Caucus in the Provincial Assembly of Punjab
Tal no es, al parecer, el caso en los Estados del noroeste y en el Penjab.
That did not appear to be the case in the north—eastern states and Punjab.
En Penjab había una de 53 y en Sindh 3 de 37.
One (of 53) was in Punjab and 3 (of 37) were in Sindh.
Parece que estos cambios favorables se concentran en Penjab y la Provincia de la Frontera del Noroeste.
Improvement appears to be concentrated in Punjab and NWFP.
Organizó también sesiones de orientación y seminarios en varias ciudades de Penjab.
It held orientation sessions and seminars in various cities of Punjab.
En Penjab hay ahora casi 2.200 hombres que realizan una labor de movilización en el contexto de esta iniciativa.
In Punjab there are presently close to 2,200 `male mobilizers' engaged in this effort.
La Dependencia de Gestión de Proyectos de Penjab ha establecido también centros de desarrollo profesional en cuatro universidades de Penjab.
The Punjab PMU has also established career development centers in four Universities in Punjab.
¡Tenemos que encontrar a otros peregrinos como nosotros que viajen al Penjab!
We need to find fellow pilgrims traveling to the Punjab!
Cruzad la frontera de Delhi y marchaos al Penjab.
Cross the border to Delhi and get on to your Punjab.
La mayor parte de nosotros somos peregrinos que nos dirigimos al norte, a los santuarios del Penjab, aunque algunos viajan por negocios.
We are mostly pilgrims going north to the shrines of the Punjab, although some are traveling on business.
—Vamos en piadosa peregrinación a los ríos sagrados de Penjab —respondió Inhetep, sin arrogancia ni servilismo.
"We go on holy pilgrimage to the sacred rivers of Punjab," Inhetep said with neither arrogance nor subservience.
Pues bien, he aquí lo que me ronda por la cabeza: saldremos de aquí mañana por la mañana temprano, cruzaremos las puertas de la ciudad en cuanto las abran, y nos juntaremos a la primera peregrinación que se dirija a las sagradas aguas del Penjab.
Now then, here is what I have in mind: we leave here early tomorrow morning, pass through the city gates when they open, and join with whatever pilgrimage we happen to come across that is heading for the sacred waters of the Punjab.
Setne extrajo su instrumental mágico y pronto consiguió que los dos parecieran lugareños vulgares en marcha hacia el Penjab, un lugar situado tal vez a unos mil quinientos kilómetros a vuelo de pájaro, y a casi dos mil siguiendo los tortuosos caminos de aquellas tierras quebradas.
Setne brought forth a handful of magickal paraphernalia. Soon he would have to make the two of them seem to be common folk of this land bound for the Punjab, perhaps 700 miles distant as a bird flew, closer to a thousand as the winding roads of this land went.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test