Similar context phrases
Translation examples
noun
iQue pase! Que tres de mis hombres armen pendencia con tres guardias del Cardenal y se dejen prender por ellos Si al menos hubieran sido más numerosos que vosotros
The three of you brawling getting yourselves arrested by three of Richelieu's guards when you weren't even outnumbered.
No tenía la menor intención de enzarzarme en una pendencia con un bravucón.
I had no intention of getting into a brawl with that braggart.
Los guardias de la ciudad están muy atentos a pendencias y otras pequeñeces de ese tipo.
Those City Guardsmen are very touchy about little things like brawling.
Las otras conquistas de los Maestros de las Sombras habían sido resueltas con una gran pendencia.
The Shadow-masters’ other conquests had all been settled by one big brawl.
Esta clase de pendencias culminaban en un exceso y se resolvían en virtud del mismo, al intervenir las fuerzas en reposo.
Brawls of this kind are usually crowned by excess and also terminate with it when neutral powers intervene.
de otro modo el campamento de invierno habría sido una pesadilla de ciudadanos resentidos armando pendencias con los mimados y consentidos no ciudadanos.
otherwise winter camp would have been a nightmare of resentful citizens brawling with indulged non-citizens.
Era una buena causa para buscar pendencia, relacionada como estaba con los sentimientos que inspiraba la gente del norte, o la disoluta atmósfera de la corte de Eduardo (y de su dormitorio), la muerte de Hastings, o la de Clarence, o la de Humphrey, el último protector, si se era lo bastante viejo como para recordar eso y seguir con ánimos de buscar pendencia.
It was a good cause to brawl over, tied as it was to how you felt about Northerners or the loose atmosphere of Edward's court (and bedchamber), Hastings's death or Clarence's or Humphrey the last Protector's if you were old enough to recall that and still brawl.
Claro que también están los dos barriles de aguardiente que destrozaste y a los que prendiste fuego la última noche que tuviste una pendencia en La Anguila.
“Of course there were those two full casks of brandy you smashed and set afire the last night you were brawling at the Eel.”
Las únicas reyertas que podrían haber llegado a oídas de lord Slayton serían pendencias tabernarias que, si bien letales, nada tenían que ver con una batalla.
The only fights that Lord Slayton would have known about were tavern brawls. They could be murderous, but it was not the same as battle.
Sin embargo, los cónsules habían advertido a todos los occidentales que se mantuvieran apartados de las calles durante las fiestas, para impedir alguna pendencia que produjese nuevas complicaciones.
Nevertheless the consuls had warned all Westerners to stay off the streets during the festival, lest some brawl arise which might make cause for fresh trouble.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test