Translation for "peluquería" to english
noun
- hairdressing
- hairdresser's
- barber's
- barbershop
- hairdressing saloon
- hairdresser's shop
Similar context phrases
Translation examples
noun
Las peluquerías participantes reciben servicios de promoción gratuitos y han aumentado su clientela.
Participating barber shops receive free marketing services and have witnessed an increase in clients.
Pago de licencias de programas, transportistas, empleados para tareas diversas, servicios de peluquería.
Software licensing fees, movers, handymen, barber services.
Muerto a tiros por dos hombres enmascarados en su peluquería.
Shot dead by two masked men in his barber shop.
Cursos de instalación eléctrica, barbería y peluquería, mecánica automotriz, herrería, trabajos en cuero y madera, agricultura
Courses in electrical installation, barbering, and hair dressing, Car mechanics and blacksmith - Leather-Wood-Agriculture
El uso medio de los servicios de comedores y peluquería fue inferior al previsto porque algunos oficiales disfrutaron de permisos regulares y otros utilizaron los servicios de comedores y peluquería de los contingentes militares de sus respectivos países
The lower average number for catering and barber services was due to some officers taking regular leave and others having meals/barber services with military contingents from their country
7.4 Cultivo de hongos, agricultura, plantas de viveros, peluquería y caligrafía.
7.4 Mushroom cultivation, agriculture, greenhouse plant, barbering, and calligraphy
A fines de 1993, sin embargo, se recurrió a un llamamiento a licitación para adjudicar los contratos por servicios de tintorería y peluquería.
Bidding was however the basis for awarding laundry and barber contracts in the latter part of 1993.
Además de cortar el pelo, las peluquerías en Guyana son lugares de encuentro donde se conocen noticias de la comunidad.
Besides offering haircuts, barber shops in Guyana are meeting points for learning about community news.
Las franjas subían en espiral, como las de las peluquerías.
The stripes ran spirally, like on a barber’s pole.
noun
En el período del marco de financiación multianual, los programas pasaron de las clínicas tradicionales a las actividades para llegar a los hombres en su propio entorno, como la policía y el ejército; en las situaciones de conflicto y después de los conflictos en la República Democrática del Congo, Eritrea, Etiopía y Sierra Leona, y en entornos informales como las peluquerías.
Over the MYFF period, programmes moved out from traditional clinics to reach men in their own settings, such as in police and military locations; in conflict and post-conflict situations in the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia and Sierra Leone; and in informal settings such as barbershops.
La Ley sobre el funcionamiento de los comercios y las condiciones de trabajo de sus empleados, de 2006 (L. 155(I)/2006), reglamenta todos los comercios minoristas y otros establecimientos, como peluquerías, cines, etc. Esta ley establece principalmente que:
The Operation of Shops and the Terms of Employment of their Employees Law, 2006 (L.155(I)/2006) regulates all retail shops as well as some other establishments, like barbershops, cinemas etc. The Law mainly provides that:
439. La colonia correccional cuenta con un área de alojamiento, un espacio cocina- comedor, una tienda, una escuela, centros de enseñanza y formación profesional de los convictos, un club, una biblioteca, un gimnasio y campo deportivo con el material necesario, un estadio, un patio de tamaño suficiente para reunir a todos los convictos, una enfermería con camas de hospital, baños con lavandería y equipo de desinfección, una peluquería y armarios para guardar sábanas y toallas, ropa de trabajo, efectos personales de uso cotidiano, herramientas y enseres; talleres de reparación de calzado y de ropa, un calentador de agua e instalaciones sanitarias.
439. The reformatory area includes housing facilities; a kitchen; a dining room; a shop; a school; vocational education and training buildings for the inmates; a club; a library; a medical division and a dispensary; baths; laundry and disinfection chambers; a barbershop; storage space for linen, work clothes, personal effects of daily use, tools and supplies; clothing and footwear repair shops; a water boiling vat; and washrooms.
- toque esa melodía de la peluquería - toque la melodía de la peluquería
-play that barbershop chord -play the barbershop chord
He dejado las gafas de sol en el automóvil o en la peluquería.
I left my sunglasses in the car or at the barbershop.
Sin embargo, le resultó imposible encontrar una peluquería abierta.
It turned out, however, that it was impossible to find an open barbershop.
Lo cual me lleva, no muy oportunamente, otra vez al tema de las peluquerías.
Which snaps me, not very conveniently, right back to the subject of barbershops.
Pero ¿por qué no tendría a su cargo una tienda de lencería o una corsetería o una peluquería de señoras, en lugar de tener que habérselas todas las noches con aquella partida de borrachos?
But why wasn’t she the owner of a linen-draper’s shop, or a ladies’ hairdressing saloon, instead of having to deal every evening with a pack of drunken louts?
No oí el segundo disparo, lo que me llevó a pensar que estaba usando silenciador, pero desde luego sentí cómo la bala pasaba rozándome la oreja. Eché a correr, di un brusco giro a la izquierda y recorrí unos veinte metros antes de ver, al lado de una peluquería, un angosto descampado detrás de una verja de metal cubierta de malas hierbas.
I didn’t hear the second shot, which made me think he was using a silencer, but I certainly felt the bullet zip past my ear and, taking to my heels, I turned sharply left and ran for about twenty meters before, next to a hairdresser’s shop, I spied a narrow patch of waste ground behind an overgrown metal fence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test