Translation for "barbershop" to spanish

Barbershop

noun

• barbería
• peluquería

Translation examples

barbería noun

187. In the course of these visits, the international experts were allowed to see all parts of the facilities. They were shown the canteens, the kitchen unit, the laundry unit, meeting rooms, telephone rooms, the secondary school, the library, the medical dispensary, sports facilities, a production area, a workshop, a barbershop, a club and the administration building.
187. Durante las visitas, los expertos internacionales tuvieron la oportunidad de inspeccionar todos los locales, incluidos los dormitorios, la unidad de alimentación, las instalaciones de baños y lavandería, las salas de visitas, las salas para llamadas telefónicas, la escuela de enseñanza secundaria, la biblioteca, el dispensario médico, las instalaciones deportivas, la zona de trabajo, los talleres, la barbería, el club y el edificio administrativo, y pudieron presenciar la construcción del complejo de edificios.

989. The reformatory area includes housing facilities; a kitchen; a dining room; a shop; a school; vocational education and training buildings for the inmates; a club; a library; a medical division with a dispensary; baths; laundry and disinfection chambers; a barbershop; storage space for linen, work clothes, personal effects of daily use, tools and supplies; clothing and footwear repair shops; a water boiling vat; and washrooms.
989. El correccional cuenta con: pabellones, cocina-comedor, puesto de venta (quiosco), escuela, edificio para la formación profesional y la enseñanza de oficios a los menores infractores, club, biblioteca, puesto médico y clínica, baño con lavadero y cámara de desinfección, barbería, locales de almacén para guardar materiales de reserva, ropa especial, armarios para guardar artículos personales de uso diario, instrumentos y bienes comunes, talleres para reparación de ropa y calzado, cubos para calentar agua, duchas.

Murphy's barbershop?
¿La barbería de Murphy?

I sold the barbershop.
Vendí la barbería.

You see that barbershop?
¿Ve esa barbería?

- Where's the barbershop?
- ¿Dónde está la barbería?

From the barbershop?
¿Desde la barbería?

The bars and barbershops are full of them.
Los bares y las barberías están repletos de ellos.

Spencer’s Barbershop, that’s right.
La Barbería de Spencer, eso mismo.

“That’s no more than a barbershop ditty!
—¡Ésa no es más que una cancioncilla de barbería!

“In a barbershop on West 23rd Street.”
—En una barbería de la calle Veintitrés Oeste.

On Via Giulia, in that tiny barbershop.
En la Via Giulia, en una barbería muy pequeñita.

He owned the barbershop and I helped him.
Él era el dueño de la barbería y yo le ayudaba.

Where was his barbershop? Do you remember?
¿Dónde estaba su barbería? ¿Te acuerdas?

He got a shave at a barbershop in the Fifties.
Se afeitó en una barbería de las calles cincuenta.

He was standing on the porch in front of the barbershop.
Estaba de pie en el porche delante de la barbería.

peluquería noun

Barbershop and beauty parlour
Servicios de peluquería y de belleza

Over the MYFF period, programmes moved out from traditional clinics to reach men in their own settings, such as in police and military locations; in conflict and post-conflict situations in the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia and Sierra Leone; and in informal settings such as barbershops.
En el período del marco de financiación multianual, los programas pasaron de las clínicas tradicionales a las actividades para llegar a los hombres en su propio entorno, como la policía y el ejército; en las situaciones de conflicto y después de los conflictos en la República Democrática del Congo, Eritrea, Etiopía y Sierra Leona, y en entornos informales como las peluquerías.

The Operation of Shops and the Terms of Employment of their Employees Law, 2006 (L.155(I)/2006) regulates all retail shops as well as some other establishments, like barbershops, cinemas etc. The Law mainly provides that:
La Ley sobre el funcionamiento de los comercios y las condiciones de trabajo de sus empleados, de 2006 (L. 155(I)/2006), reglamenta todos los comercios minoristas y otros establecimientos, como peluquerías, cines, etc. Esta ley establece principalmente que:

439. The reformatory area includes housing facilities; a kitchen; a dining room; a shop; a school; vocational education and training buildings for the inmates; a club; a library; a medical division and a dispensary; baths; laundry and disinfection chambers; a barbershop; storage space for linen, work clothes, personal effects of daily use, tools and supplies; clothing and footwear repair shops; a water boiling vat; and washrooms.
439. La colonia correccional cuenta con un área de alojamiento, un espacio cocina- comedor, una tienda, una escuela, centros de enseñanza y formación profesional de los convictos, un club, una biblioteca, un gimnasio y campo deportivo con el material necesario, un estadio, un patio de tamaño suficiente para reunir a todos los convictos, una enfermería con camas de hospital, baños con lavandería y equipo de desinfección, una peluquería y armarios para guardar sábanas y toallas, ropa de trabajo, efectos personales de uso cotidiano, herramientas y enseres; talleres de reparación de calzado y de ropa, un calentador de agua e instalaciones sanitarias.

Barbershop massacre, right?
La masacre de la peluquería, ¿verdad?

That barbershop holdup?
¿Ese atraco en la peluquería?

- Is this the barbershop?
- ¿Esta es la peluquería?

- to a barbershop...
- a la peluqueria...

-play that barbershop chord -play the barbershop chord
- toque esa melodía de la peluquería - toque la melodía de la peluquería

- Isn't this a barbershop?
-¿No es esta una peluquería?

- Burn down the barbershops!
- ¡Quemen las peluquerías!

- How about a barbershop?
- ¿Qué tal una peluquería?

Play the barbershop chord
Toque la melodía de la peluquería

The barbershop was closed.
La peluquería estaba cerrada.

You’re going to be a barbershop?
¿Vas a abrir una peluquería?

"No, but somebody told me in the barbershop."
—No, pero alguien me lo dijo en la peluquería.

His hair jumping in the barbershop.
Su pelo saltando en la peluquería.

I left them at the barbershop, didn't I?
Me las debí de dejar en la peluquería, ¿no?

Chang Huidong’s parents ran their own barbershop.
Los padres de Huidong tenían una peluquería.

I left my sunglasses in the car or at the barbershop.
He dejado las gafas de sol en el automóvil o en la peluquería.

It turned out, however, that it was impossible to find an open barbershop.
Sin embargo, le resultó imposible encontrar una peluquería abierta.

Which snaps me, not very conveniently, right back to the subject of barbershops.
Lo cual me lleva, no muy oportunamente, otra vez al tema de las peluquerías.