Similar context phrases
Translation examples
El pelo fino de su cuello, las curvas suaves de su ombligo.
The fine hair on herneck, the soft curves ofherbeIIy.
Cada una tan caliente y pesada como la cabeza de un bebé, recubiertas con un pelo fino similar... y con tendencia a arrugarse cuando necesito comer.
Each as warm and heavy as a baby's head, with a similar covering of fine hair and tendency to wrinkle up when I need feeding.
Me gustan los hombres algo frágiles, con las manos suaves y el pelo fino.
I like somewhat fragile men, with suit hands and fine hair.
Me puse junto a ella y pasé una mano por su pelo fino.
I joined her on the couch and ran a hand over her fine hair.
Un pelo fino como de bebé que puede alcanzar un largo de quince, dieciocho y hasta veintitrés centímetros.
A baby-fine hair that can get up to six, seven, nine inches long.
Se indinó gravemente hacia adelante, y el espejo que estaba detrás de él reflejó un mechón de pelo fino sin alisar.
mirror behind him showed a tuft of fine hair he hadn't smoothed.
Wiley tenía un rostro carnoso y el pelo fino como un bebé de un metro ochenta vestido con traje.
Wiley had a full face and fine hair like a six-foot baby in a business suit.
Todo su cuerpo está cubierto de pelo fino y largo, no pigmentado, como el de un bebé, pero lo que más me perturba son sus ojos.
His entire body is covered with long, unpigmented, baby-fine hair, but it is his eyes that disturb me most.
No iba afeitado, y su cara, incluso su frente, estaba espantosamente cubierta de pelo fino.
He was not clean-shaven at the time, and his face, even his forehead, was horrifмcally covered with baby-fine hair.
Una nariz agradable y audaz asomaba por encima de la boca delgada, oculta por la masa de pelo fino.
A fine bold nose jutted over a thin mouth hidden in the mass of fine hair.
La mata de pelo fino, teñido de rubio, igual que el de la cabeza, pero castaño en la raíz, constituía un adorno entre las piernas.
The poll of fine hair dipped blonde, the same as the hair of her head, but growing out brown, was an adornment between the legs.
- pregunté, pues cada joven manejaba un pincel de pelo fino que formaba un ángulo pronunciado con su largo mango.
I asked, for each young man was wielding a fine-haired brush that had a definite kink in its long handle.
Quien así le había hablado amablemente era un hombre mayor, con una abundante mata de pelo fino que dibujaba un halo plateado alrededor del rostro inteligente y afilado—.
The gentle speaker was an elderly man, with a great brush of fine hair making a silvery halo all round his keen, intelligent face.
Déjame ver, hay una mujer alta con el pelo fino, una pareja con jerseys feos, el hombre viejo que viene de algún lado, y el de la cara triangular.
Um, let me see, there's tall lady with thinning hair, uh, ugly sweater couple, the old man that comes down from somewhere, and, uh, triangle face.
Nicole tiene los ojos hinchados, Annie tiene el pelo fino, ¡y Heidi Turner tiene el culo plano!
Nicole's eyes are puffy, Annie has thin hair, and Heidi Turner's butt is flat!
Los huesos ligeros como el carboncillo, el pelo fino… irá con los dioses envuelta en púrpura;
Bones light as charcoal, thin hair . . . she goes to the gods wrapped in purple;
Su rostro tenía el color de la carne hervida y su pelo fino le colgaba lacio sobre las sienes.
His face was the color of boiled meat, and his thin hair hung lank at the temples.
Tenía veintitantos años, con el pelo fino y unas gafas de montura rosa colgando de una oreja.
He was twenty-something, with thinning hair and pink-framed glasses hanging from one ear.
Tiene el pelo fino pegado a la cabeza y de vez en cuando hace una fuerte inhalación para tomar aire.
His thin hair is plastered to his skull. From time to time he takes a deep breath.
Edelman estaba de pie detrás del escritorio, era un hombre cuadrado, de pelo fino, que producía la impresión de estar fuertemente encorsetado.
Edelman was standing up behind his desk, a stocky thin-haired man who gave the impression of being tightly girdled.
Entregué el comprobante a la profesora, una mujer alta y de pelo fino a quien la placa que descansaba sobre su escritorio la identificaba como Sra. Mason.
I took the slip up to the teacher, a narrow woman with thinning hair whose desk had a nameplate identifying her as Ms. Mason.
—No lo sé, Esther, hay algo en ese aspecto translúcido que tiene, esa barbilla redonda y el pelo fino y esas gafas con montura de plástico, ese traje marrón…
—I don’t know, Esther, there was something about that translucent quality of his, that round chin and thin hair and those plastic-rimmed eyeglasses, that brown suit . . .
Tiene que haber bastoncillos de algodón aquí, en alguna parte —dijo, mientras el sudor le adhería el pelo fino a su frente ancha de gnomo—.
“There must be cotton balls in here somewhere,” he said, sweat pasting thin hair across his wide gnome’s forehead.
El comerciante le dirigió una furibunda mirada, se recolocó un mechón de pelo fino sobre la coronilla, calva casi en su totalidad, y se volvió de nuevo hacia Brin.
The trader shot the man a venomous look, brushed back a patch of thinning hair atop a mostly balding pate, and turned again to Brin.
El pelo fino le caía un poco más de la cuenta sobre el cuello de la camisa, y un emblema masónico colgaba de la gruesa cadena de oro que cruzaba el chaleco negro y arrugado.
His thin hair was worn a little too long over his coat collar, and a Masonic emblem dangled from the heavy gold chain which crossed his crumpled black waistcoat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test