Translation for "pelicula cinematografica" to english

Pelicula cinematografica

• cinematographic film

Translation examples

cinematographic film

La censura se aplica de conformidad con la Ley sobre las películas cinematográficas (cap. 43).
This is done under the Cinematograph Film Law, Cap. 43.

También ha producido películas cinematográficas instructivas (40 largometrajes y 300 cortometrajes).
It has also produced instructive cinematographic films (40 feature films and 300 short films).

33. Sobre lo anterior debe señalarse que existen algunas medidas adoptadas por el Estado, a fin de proteger al menor contra informaciones que atenten contra su moral, como por ejemplo: el control sobre los espectáculos públicos, películas cinematográficas, etc., y sobre la publicidad de bebidas alcohólicas, cigarrillos y tabacos.
33. In this regard, a number of measures have been adopted by the State to protect children against information which is harmful to their morals. These measures have included, for example, censorship of public performances, cinematographic films, etc., and of the advertising of alcoholic beverages, cigarettes and tobacco.

c) De conformidad con el párrafo 1 del artículo 19 y el artículo 36 de la Convención, la Ley de cinematografía fue enmendada por la Ley Nº 15/98 con objeto de castigar a toda persona que admita a un menor a la proyección o propuesta de proyección de una película cinematográfica en contra de una condición impuesta por la Junta de Censores de conformidad con la ley o con arreglo a sus reglamentos.
(c) Pursuant to Articles 19(1) and 36 of the Convention, the Cinematography Act was amended by Act 15/98 to punish any person who admits a minor at the exhibition or proposed exhibition of a cinematographic film in breach of a condition imposed by the Board of Censors under the Act or under its regulations.

38. El Gobierno de Chipre señala que "en la actualidad el Comisionado de Justicia está estudiando medidas legislativas para reglamentar y controlar los programas de radiodifusión así como las películas cinematográficas.
38. The Government of Cyprus reports that: “The Law Commissioner is at present considering legislative measures for the regulation and monitoring of broadcast programmes as well as of cinematographic films.

238. En la Ley sobre las municipalidades (Ley Nº 111 de 1985) se estipula que ningún teatro u otro lugar podrá usarse para presentar espectáculos teatrales, de danza o películas cinematográficas sin una licencia expedida por el Consejo Municipal.
238. The Municipalities Law (No. 111 of 1985) provides that no theatre or other place may be used for the purposes of a theatrical or dancing performance or for releasing a cinematographic film without a licence issued by the Municipal Council.

999. Esas atribuciones se precisan en el Reglamento de Aduanas (Importaciones Prohibidas) y el Reglamento de Aduanas (Películas Cinematográficas), que autoriza el establecimiento de la Junta de Censura Cinematográfica y un órgano de apelación, la Junta de Revisión de Cine y Publicaciones.
999. These censorship powers are defined in the Customs (Prohibited Imports) Regulations and the Customs (Cinematograph Films) Regulations (the Regulations); the latter authorize the establishment of the Film Censorship Board (the Board) and the appeal body, the Film and Literature Board of Review (the Review Board).

Importa películas cinematográficas para distribuirlas en los cines y mejorar el nivel técnico de sus películas.
It imports cinematographic films for distribution among cinemas with a view to improving the technical standard of their films.

c) Resuelve que los discos láser, los programas computacionales y los compact disc, para uso de computadores, no están comprendidos dentro del concepto de película cinematográfica, por lo tanto están excluidos de la censura previa del Consejo de Calificación Cinematográfica (Dictamen de la Contraloría General de la República de 6 de noviembre de 1995).
(c) It has been determined that laser discs, computer programmes and compact discs for use in computers are not covered by the concept of a cinematographic film, and are as such excluded from prior censorship by the Film Ratings Board (Opinion by the Comptroller—General of the Republic dated 6 November 1995).

248. Se ha establecido el Fondo de Desarrollo Cultural para otorgar préstamos en condiciones ventajosas para la producción de películas cinematográficas y el establecimiento y funcionamiento de cines y teatros.
248. A Cultural Development Fund has been established to provide loans on easy terms for the production of cinematographic films and the establishment and operation of cinemas and theatres.

Esto no es una película cinematográfica. —¿No? —No.
That is not cinematograph film.” “No?” “No.

Pero se dará cuenta de que la película cinematográfica es un centímetro más estrecha.
But you will find that cinematograph film is a millimeter narrower.