Translation examples
Probablemente harán una película de esto.
They'll probably make a movie about it.
Es una película de tu familia, ¿no?
It's a movie about your family, right?
Es una película de otra realidad.
Movie about, like, alternative reality.
Es una película de una obra.
It's a movie about a play.
Harán una película de Lifetime.
They'll make a Lifetime movie about it.
Hagamos una película de terror sobre mamá.
Let's make a gore movie about Mom.
Una película de Sally Field sobre los sindicatos.
Sally Field movie about Unions.
Oigo todas las películas de ciegos.
I love the movies about blind men.
Se hacen películas de monstruos sobre ellos.
They make monster movies about them.
Tengo una película de eso.
I have a movie about it.
—¿La película de la vampiro bombón?
“The movie about the bimbo vampire?”
– ¿No había una película de terror sobre…? – Sí.
'Wasn't there a horror movie about' 'Yeah.
—¿O que haya visto alguna película de este tipo?
Seen a movie about it sometime?
Es apenas una película, ¿le van a tener miedo a una película?
It is just a movie. How can they be afraid of a movie?
Representaron gráficamente los resultados como si fuera una película.
They displayed the results graphically as a movie.
Vídeos/películas para mayores de edad
Adult videos/movies
Todo eso son monopolios, que presionan, pero la película va a correr por ahí.
But the movie will be shown elsewhere.
Para una película de Alfred Hitchcock.
It was like an Alfred Hitchcock movie.
Uso en películas y teatro
Movie/theatrical use
460. Películas para niños.
Children's movies.
Las bibliotecas para niños y la junta de censura de programas y películas velarán por que se proyectan películas infantiles educativas.
Libraries for children, programmes and movies censor board will ensure the provision for educational movies for children.
La película de la semana.
You know, movie of the week.
Escenario... una película de... Subtítulos NAKORURU
a movie of subtitels:
Hice películas de gente esquiando.
I made movies of people skiing.
Una película de moda.
A movie of the week.
- E hicieron una pelicula de ello?
- You made a movie of it?
Vaya película de la semana.
Fuckin' movie of the week.
Película de la Semana.
Hello! Movie of the week.
He visto películas de California.
I've seen movies of California.
Hacen películas de vuestras vidas.
Make movies of your life.
Y hacer una película, esto da para una película.
Movies, there’s bound to be a movie in this.
Películas de cowboys y películas policiales.
Cowboy movies and cop movies.
La película no te deja, la película continúa.
The movie won’t let you, the movie goes on.
A veces solo ponemos una película. —¿Una película?
Sometimes we watch a movie.” “Movie?”
—Esto no es una película.
“This is not a movie.”
—Y esto no es una película.
“And this is not a movie.”
Pero parecía como una película. Lo mismo que una película.
But it was like a movie, you know? Just like a movie.
Es una película, dijo. Una buena película.
It’s a movie, George said. It’s a good movie.