Translation for "pelele" to english

Pelele

noun

• dummy
• rompers

Translation examples

dummy noun

¡Eres un pelele!
- You're a dummy!

Si somos peleles, entonces digo: "¡Peleles, levantaos!
If it is dummies we are, then I say, "Dummies, rise up!

¿Quién es el pelele?
Now who's the dummy?

¿A quién llamas pelele, pelele?
Who you callin' a dummy, dummy?

Eres un pelele pesado!
You're a heavy dummy!

Tú eres el pelele, pelele.
You're the dummy, dummy.

No muy bien, pero sí lo bastante como para saber que no era ninguna pelele.
Not well, but well enough to know she was no dummy.

Los muchachos jamás lo harán porque saben que no es más que un pelele. Incluso de acuerdo con sus cánones.
The boys will never nominate him for they know he is a dummy even by their standards.

—Stevenson llamó chorizo a Gaffaney Júnior, un dolor en el culo y un pelele.
Stevenson called Gaffaney Junior a punk kid, a pain in the ass and a dummy, unquote.

Teresa Cousins estaba agotada, enfadada y subempleada, pero se habían dado cuenta de que no era un pelele.
Teresa Cousins was exhausted, angry, and misused, but they had come to find out she was no dummy.

—¿No le gustaría saber por qué fue elegido usted como víctima, como pelele? —No. —Pobre Paul.
'Would you not like to hear why you were chosen as the victim, the dummy?' 'No.' 'Poor Paul.

Y en el preciso instante en que Duffy se volvió hacia Willie, este hizo un pase más enérgico de lo usual con el manuscrito por debajo de las narices del primero y gritó: —¡Miradlo, este es el pelele de Joe Harrison! —¡Es mentira!
And just then as Duffy turned back to Willie, Willie made a more than usually energetic pass of the fluttering manuscript under Duffy's nose and shouted, "Look at him, Joe Harrison's dummy!" Duffy shouted, "It's a lie!"

Yo creo que no eran chicos, es probable que fueran maniquíes, algún tipo de peleles. Imagínate ir hasta allí y preguntar si están catapultando alumnos hacia las nubes para que se estrellen contra el suelo. Pareceríamos tontos.
I’m not even sure it was people, it could have been, like, dummies or something. We’d sound so stupid—hey, you got a bunch of kids getting catapulted straight up and then smashing down again? It can’t be what it looked like.

rompers noun

Nunca me has visto en mi pelele.
You've never seen me in my romper.

Me pondré un pelele y saldré haciendo rodar un aro, si quieres.
I'll wear rompers and come in rolling a hoop, if you like.

Ahora mismo estoy vestido con un puto pelele negro y amarillo. ¿Por qué?
“I’m standing here in a fucking black-and-yellow romper suit. For why?

Puedo cortar estas camisetas viejas y confeccionar unos peleles roqueros.
I can cut up these old tees and make little rocker rompers.

Regresa a coger unos cuantos más y se deja caer con el pelele que le han regalado.
She goes back to pick up more and flops in the rompers that they have got for her.

¡Bebés regordetes con peleles y trompetas! ¡Gente con alas! Eeeh... ¡y gente rara!
Dumpy little babies in romper suits with horns! People with wings! Er . and weird people!

Se internó de nuevo en la noche y se puso en pie, sacudiéndose automáticamente el pelele de terciopelo y la chaqueta.
He drew back into the night and stood up, brushing automatically at his corduroy rompers and jacket.

Un hombre que llevaba en brazos a una niña dormida con un pelele de pana tropezó con las piernas extendidas de la mujer apoyada en el edificio.
A man holding a sleeping girl in a corduroy romper tripped over the outstretched legs of the woman leaning against the building.