Translation for "películas animadas" to english
- animated films
- animated movies
Similar context phrases
Translation examples
La segunda película animada, producida en 2005, es un relato sobre pedofilia titulado "Un buen chico".
The second animation film produced in 2005 is a story of pedophilia entitled "A Good Boy".
Estas películas animadas van acompañadas de folletos impresos sobre cómo utilizar el relato animado y cómo responder a las revelaciones de los niños víctimas.
These animation films come with printed booklets on how to use the animation and how to deal with disclosures from child victims.
* Se ofrecerá apoyo financiero a la producción de una película animada, "Sinna Mann" (El hombre enfadado), que se utilizará, por ejemplo, en las charlas con niños y adultos sobre violencia doméstica.
Financial support will be given to the production of an animated film, "Sinna Mann" (Angry Man). This film will, for example, be used in conversations with children and adults about domestic violence.
Una tercera película animada que se está produciendo actualmente aborda la trata de niños y su utilización en la pornografía.
A third animation film currently being produced is on child trafficking and child pornography.
De este modo son más los niños que pueden aprender a hacer música, cortometrajes y películas animadas por computadora.
Further children are also able to learn how to make music, short films and computer-animated films.
La primera película animada, que se titula "Hija" es un relato sobre el incesto elaborado en 2003.
The first animation film entitled "Daughter" is a story of incest developed in 2003.
No ha habido una película animada decente en este país desde 1940.
There hasn't been a decent animated film made in this country since about 1940.
Pero fue un homenaje a una de mis películas animadas favoritas.
But it was a real homage to one of my favorite animated films.
Se trataba sobre los Estudios Disney y cómo creaban peliculas animadas.
And it was about the Disney Studios and how they made animated films.
Es o esto o presentar esa película animada que dibujé sobre el holocausto.
It's either this or I submit that animated film I drew about the holocaust.
Es una película animada con técnica stop-motion hecha con LEGOs.
It's a stop-motion animated film made with LEGO bricks.
Mi nombre es Owen Suskind, y me encantan las películas animadas.
My name is Owen Suskind, and I love animated films.
Esta película animada de 2001 fue protagonizada por Mike Mayers y engendró dos secuelas.
This 2001 animated film starred Mike Myers and spawned two sequels.
En 1985 la película animada Rupert And The Frog Song, qué cantante...
In the 1985 animated film Rupert And The Frog Song, which singer...
El muro se usaba para proyectar segmentos de películas animadas realizadas por Gerald Scarfe.
The wall was used to screen segments of the animated films made by Gerald Scarfe.
Y por supuesto habría que hablar del enorme libro publicado sobre mi obra, así como de las diferencias entre el programa matinal del sábado de Charlotte y las películas animadas que probablemente iban a realizarse en Disney.
And talk about the coffee-table book, of course, and the gulf that divided it from the Saturday morning Charlotte show and the animated films that might be made by Disney.
422. A continuación se enumeran algunas de las actividades educativas llevadas a cabo sobre los riesgos de las minas: celebración del Día Internacional de la información sobre los riesgos de las minas y de asistencia para las actividades relativas a las minas (4 de abril) y del Mes de la lucha contra las minas (abril); construcción de espacios de juego para niños en las zonas afectadas por las minas; acción realizada junto con el PNUD titulada Menos armas, menos tragedias; ejecución del proyecto Niños por un mundo más seguro, junto con el Centro Regional para la Asistencia y Erradicación de las Consecuencias de los Desastres, para educar a los alumnos de primer grado de primaria sobre los riesgos de las minas; campañas en medios de comunicación para educar y sensibilizar a la población acerca de los riesgos de las minas (por ejemplo, mediante la realización de películas animadas para educar a los más jóvenes, la difusión de programas de radio sobre las actividades contra las minas y la producción de carteles, canciones publicitarias y videos sobre el tema); organización de conferencias y foros (por ejemplo, los titulados Los niños en las zonas minadas y Cuidado con las armas y las minas); celebración de reuniones periódicas de coordinación con las asociaciones que llevan a cabo actividades educativas y prestan asistencia a las víctimas de las minas; producción de obras de teatro como No a las minas, Cuidado con las minas, Un juego peligroso y Una aventura peligrosa; actuaciones en las comarcas del popular personaje infantil Bembo, organizadas por la asociación Bembo y sus amigos; conciertos (por ejemplo, un concierto en el marco de las actividades tituladas Una plaza para la paz o Cocinar contra las minas); distribución de cuadernos educativos a todos los alumnos de primer grado de primaria; organización de una acción ecológica para recoger el papel usado con miras a recaudar fondos para la remoción de minas; exposiciones (por ejemplo, Desminemos Croacia, organizada por los estudiantes de las facultades de artes visuales y diseño gráfico, o Cuidado con las minas, en el marco del Festival de los Primeros, en 2006); distribución de los libros ilustrados Peligro en la colina de la zanahoria, Cuidado con las minas y Un juego peligroso; organización de actividades humanitarias (por ejemplo, un partido de fútbol de carácter benéfico y la acción titulada Las pulseras de la amistad para recaudar fondos destinados a la remoción de minas); impresión de folletos y carteles educativos con el título Cuidado con las minas y con los restos explosivos de guerra, así como otras publicaciones educativas; etc.
Here are some of the educational activities about the danger from mines: celebrating the International Day for Mine Awareness - 4th April and April - Month of the Fight against Mines, construction of Playgrounds for Children in Mine-Affected Areas, a joint action with UNDP entitled Less Weapons - Less Tragedies, implementation of the project Children for a Safer World with the Regional Centre for Assistance and Elimination of Consequences of Disasters with the aim of teaching 1st grade primary school pupils about the dangers from mines, media campaign with the aim of educating and raising public awareness about the dangers from mines (for example, making animated movies with the aim of educating the youngest, broadcasting radio shows on the subject of anti-mine activities, making posters, jingles and videos on the subject), organisation of lectures and forums (for example, entitled Children in Mined Areas; Beware, weapons and mines), holding regular coordination meetings with associations carrying out educational activities and providing assistance to the victims of mines, theatre performances such as No to Mines, Beware of Mines, A Dangerous Game, A Dangerous Adventure, performances of a popular children's character Bembo in counties organised by the association Bembo and Friends, concerts (for example, concert within the framework of the action entitled A Square of Peace, action Cooking against Mines), distribution of educational notebooks to all 1st grade pupils, organisation of an ecological action to collect waste paper with the aim of raising money for demining, exhibitions (for example, Let's Demine Croatia organised by students attending faculties of visual art and graphic design, exhibition Beware of Mines within the framework of the Festival of the First in 2006), distribution of picture books Danger on Carrot's Hill, Beware of Mines and A Dangerous Game, organisation of humanitarian actions (for example, humanitarian football match and action entitled The Bracelets of Friendship for the purpose of raising money for demining), printing of educational brochures and posters Beware of Mines and Explosive Remnants of War as well as other educational publications, etc.
Dijeron: "No se puede editar una película animada".
They said, "Well, you can't edit an animated movie."
¿La del suéter que busca una película animada?
This one in the sweater set, picking out animated movies?
Suena como que están viendo una película animada.
It sounds like they're watching an animated movie.
Y dijo: "Ahí es donde hacen las películas animadas".
He said,"That's where they make the animated movies."
Pero en su cabeza siempre había imaginado una especie de película animada en la que los glaciares retrocedían y las secuoyas aparecían de inmediato, los glaciares se retiraban dejando atrás bosques de secuoyas.
But in his mind, he had always imagined a sort of animated movie in which the glaciers receded and redwood trees popped up immediately along the receding edge. The glaciers pulled away leaving redwood forest behind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test