Translation for "película de animación" to english

Película de animación

• animation film
• cartoon movie
• animation movie
• animated film

Translation examples

animation film

e) Producción de una película de animación sobre el impacto y los peligros de la trata de niños.
(e) An animated film was produced on the impact and dangers of child smuggling;

- La ONG Escuela Democrática produjo una película de animación con la participación de niños titulada Hikayat-tifl ("Historias de un niño") en la que se abordaron las cuestiones de la violencia y los abusos sexuales a los que pueden verse expuestos los niños.
The Democracy School (a non-governmental organization) produced an animated film entitled "Children's story" with the participation of children. The film takes up the themes of violence against children and child sexual abuse.

c) El estreno mundial de la película de animación Tinker Bell and the Lost Treasure se proyectó en la Sede para subrayar la importancia de la concienciación ambiental de los más pequeños antes de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada en Copenhague;
(c) The world premiere of the animated film "Tinker Bell and the Lost Treasure" was screened at Headquarters to highlight environmental issues for young audiences in the lead up to the United Nations Climate Change Conference held at Copenhagen;

También incluyen material en forma de películas de animación.
The packages also include material in the shape of animated films.

La información relativa a este servicio se difunde con varios soportes, como folletos, pegatinas y artículos y películas de animación.
Information about the service is disseminated through a variety of means including brochures, stickers, posters and animated films.

El centro también ejecuta el Programa nacional de promoción de las obras audiovisuales y asigna fondos para llevar a cabo ese tipo de actividades (concepción, producción, promoción, distribución y presentación de obras audiovisuales como películas y documentales, películas de animación y cine experimental) y actividades complementarias (cuadros 2.a-2.c del apéndice 2).
The Centre also implements the National Programme of Promotion of Audiovisual Works and allocates funds to carry out audiovisual activities (development, production, promotion, distribution and presentation of audiovisual works: feature films and documentaries, animated films and experimental films) and complementary activities (Tables 2.a-2.c in Appendix 2).

58. El Sr. PARFITT pregunta si la nueva legislación que reprime la utilización de niños en la pornografía incluye también las películas de animación y qué medidas se han adoptado para proteger a los niños de las imágenes pornográficas que circulan en Internet.
58. Mr. Parfitt asked whether the new legislation criminalizing child pornography also referred to animated films and enquired what measures had been taken to protect children from pornographic images on the internet.

El Gobierno de Corea ha adoptado varias medidas para promover la educación en materia de derechos humanos, entre ellas la producción de películas de animación y libros de texto.
His Government had taken various measures to promote human rights education, including the production of animated films and textbooks.

Una película de animación en jemer, de 2 minutos de duración, sobre la libertad de opinión, expresión y reunión, ambientada en un contexto de controversia sobre la tierra, se publicó en Internet y posteriormente se proyectó en actos públicos y cursos de formación.
A 2-minute Khmer animation film on freedom of opinion, expression and assembly set in a land dispute scenario was launched online and later shown at public events and training courses.

«A esos precios, Will pagó toda una fábrica de champú»). Vimos una película de animación japonesa que, según Will, era perfecta para las resacas, y me quedé, en parte porque quería estar pendiente de su presión arterial, y en parte, para ser sincero, porque me sentí un poco travieso.
‘At those prices, Will paid for a bloody shampoo factory.’) We watched some Japanese animated film which Will said was perfect hangover viewing, and I stuck around – partly because I wanted to keep an eye on his blood pressure and partly, to be honest, because I was being a bit mischievous.

animation movie

Meta 3 del segundo Objetivo (con el UNICEF): a) el programa es parte de la estrategia de la Unión para fomentar la educación de las niñas; b) proyectar películas de animación para concienciar respecto a la importancia de la educación de las niñas; c) concienciar acerca de la importancia de la educación de las niñas con la colaboración de los líderes religiosos, imanes y consejos locales; d) aumentar el nivel de concienciación entre la sociedad local acerca de la importancia de la educación de la niñas; e) mejorar el personal que se dedica a la enseñanza y activar el papel de los medios de comunicación locales para concienciar a la comunidad acerca de la importancia de la educación de las niñas; f) proporcionar el equipamiento educativo necesario a las niñas de las zonas rurales; g) aumentar el nivel de cualificación de mujeres y niñas en la esfera de las computadoras y el lenguaje; h) aumentar las oportunidades de trabajo para las mujeres que están trabajando en la esfera de la tecnología; i) participar en la eliminación del analfabetismo tecnológico entre las mujeres; j) proporcionar profesoras para impartir dichas clases, con la coordinación del Ministerio de Educación; k) organizar talleres de capacitación para los profesores; y l) extender el programa de alfabetización y desarrollar las habilidades necesarias para la vida para mujeres rurales.
Goal 2, Target 3 (with UNICEF): (a) the programme is a part of the Union's strategy to advocate for girls' education; (b) animated movies to raise awareness about the importance of girls' education; (c) raising awareness about the importance of girls' education with the cooperation of religious leaders, imams and local councils; (d) raising the level of awareness among the local society about the importance of girls' education; (e) improving the teaching staff and activating the role of local media to raise community awareness about the importance of girls' education; (f) providing the necessary educational equipment for girls in rural areas; (g) raising the level of qualification for women and girls in the field of computers and language; (h) increasing job opportunities for women working in the field of technology; (i) participating in eliminating technological illiteracy among women; (j) providing female teachers for these classes, with the coordination of the Ministry of Education; (k) training workshops for teachers; and (l) expanding the literacy programme and developing life skills for rural women.

Es casi como los programas 3-D que se emplean para las películas con animaciones por ordenador.
It’s almost like the 3-D modeling programs used for computer-animated movies.

veía comedias de situación, le gustaban las películas de animación, tenía una gata llamada Penelope.
he watched sitcoms, liked animated movies, owned a cat named Penelope.

Las películas de animación, las Feverstone Chronicles basadas en sus viejos números de magia… Demasiado oscuras.
Those Feverstone Chronicles animated movies, based on his old magic act? Too dark.

El viejo paleobiólogo había observado con un hosco humor que las conferencias y las hermosas películas de animación sobre la ecología del plioceno de ayer apenas habían mencionado a los insectos y otros moradores invertebrados.
The old paleobiologist had noted with grim humor that yesterday’s lectures and clever animated movies on Pliocene ecology had barely mentioned the insects and other invertebrate denizens.

El largo recorrido en coche desde Florida había sido una maratón pesadillesca de movimientos inquietos, lavabos de gasolineras y bandas sonoras de películas de animación cuyos valores y letras de canciones él aborrecía.
The long drive up from Florida had been a nightmarish marathon of squirming, gas-station lavatories, and the sound-track albums from animated movies whose values, and lyrics, he deplored.