Similar context phrases
Translation examples
Al momento de golpear el suelo, otras dos chicas les dispararon fríamente con pistolas spray, pegándolos fijamente al suelo.
The moment they hit the ground, two other girls coolly shot them with sprayguns, pasting them firmly to the earth.
Dos hombres perseguían a otro con palos en las manos, riendo mientras le pegaban. Hicieron que tropezara, volvieron a levantarlo y siguieron pegándole.
Two men chased another past with sticks, laughing as they hit him, sent him stumbling, dragged him back up, hit him again.
Pasé una larga y silenciosa noche recortando con las tijeras ojos, orejas, piernas, narices, manos mías, de los niños, de Mario, y pegándolos en un papel de dibujo.
I took a pair of scissors and, for a whole long silent evening, cut out eyes, ears, legs, noses, hands of mine, of the children, of Mario. I pasted them onto a piece of drawing paper.
Dejó escapar un largo suspiro y empezó a teclear, con cinco dedos, activando archivos obteniendo códigos de acceso y comunicaciones de la red de Mosfeira y pegándolos como caracteres ocultos que iniciarían intercambios de preguntas y respuesta entre su ordenador y el sistema de Mosfeira.
He let go a long breath and started typing, five-fingered, calling up files, getting access and communications codes for Mospheira’s network, pasting them in as hidden characters that would trigger response-exchanges between his computer and the Mospheira system.
la segunda sorpresa yacía allí en silencio sobre mi escritorio: una cigarrera de cartón, cuya ilustración original yo había cubierto pegándole encima una imagen de una manzana muy roja sobre fondo blanco, y al otro lado las palabras «cada día = decisiones», desplegadas como si fueran un nombre comercial en letras rojas y rosadas.
especially, that zinged me as I entered what had once been my office—where the second surprise sat quietly on my desk: a little cardboard cigarette box, its original graphic covered by a pasted-on image of a very red apple on a white background and, on the other side, the words “every day = choices,” positioned like a brand name, in red and pink letters.
Le dije: "Hombre, no estoy pegandole a las mujeres con mi pene"
And I said, "Man, I'm not sticking my dick in these women."
No había floreros, ella estaba pegándolas en la tumba así como así.
Because we hadn't got no vases, she was just sticking 'em in the grave like that.
VEINTE MINUTOS DESPUÉS... ¿Están pegándole cosas en el traje a Gob?
Hey, you guys are sticking stuff on Gob's suit?
Pasarás toda la noche pegándole sellos de correo a mi geisha.
Well, okay, but you'll be up all night sticking postage stamps on my geisha girl.
Tenía un dispensador, así que lo usaba continuamente, cortando trozos y pegándolos en el borde.
He had a dispenser, so he continually used it, ripping off pieces and sticking them to the edge.
No hay nada inspirador en un hombre pegándole a una bola con un palo.
There's nothing inspiring about a man hitting a ball with a stick.
Mira, estoy cansado de estas personas pegándolo a los pobres.
Look, I'm tired of these people sticking it to the poor.
Pegándole al agua. Ella estaba muy cerca Y podía ver la mano
She saw one hand sticking out of the water.
La sangre —un poco, no demasiada—, se había secado debajo de su espalda, pegándole al recubrimiento del asiento.
Blood — a little of it, not much — had dried under him, sticking him there.
Clary podía ver el sudor brillándole en la nítida línea divisoria de la clavícula, pegándole los cabellos a las sienes.
Clary could see the sweat shimmering on the sharp divide of his collarbones, sticking his hair to his temples.
Una ola de agua la golpeó en la cara y en el pecho, pegándole el camisón a la piel; una de las cosas que menos le gustaban.
A big gob of water hit her on the face and chest and made her nightgown stick to her, which was the kind of thing that upset her most.
Apretó los párpados. El sudor bajaba a raudales por su espalda y por sus costados, pegándole la ropa como una segunda piel.
She shut her eyes. Sweat was rolling down her back and sides, and her clothes were sticking to her body like a second skin.
Estaba tan empapado como ella, con la lluvia pegándole el pelo a la cabeza y emplastándole la camiseta al cuerpo como si fuese pintura negra.
He was as soaked as she was, the rain sticking his fair hair to his head and plastering his shirt to his body like black paint.
Se acercó a la ventana y se pasó por lo menos cinco minutos sin percatarse del sudor frío que estaba pegándole la camisa a la espalda.
He walked to his window and stood for at least five minutes before he felt the cool moisture of his shirt sticking to his back.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test