Translation for "pecaron" to english

Pecaron

verb

• sin
• transgress
• trespass
• go astray

Translation examples

sin verb

Ni este hombre ni sus padres pecaron.
Neither this man nor his parents sinned.

"Ni este hombre ni su padres pecaron ", dijo Jesús,
"Neither this man nor his parents sinned," said Jesus,

¡Soy un hombre contra el que pecaron más que él pecó!
I am a man more sinn'd against than sinning!

Ellos pecaron contra la luz.
- Jew or gentile, is not it? - They sinned against the light!

Cuando pecaron, se pusieron ropas.
When they sinned, they put on clothes.

¡Que castigue a aquellos que pecaron contra ella!
May He punish those who sinned against her!

Pecaron contra ti.
I knew nothing of men. You were sinned against.

"Por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios".
"All have sinned and fall short of the glory of God."

Porque pecaron ante la mirada del Señor.
Because they have sinned against the Lord.

Nunca le hicieron daño a nadie, nunca pecaron.
They never hurt a soul, never sinned.

—Benito no sonreía—. Nunca pecaron.
Benito did not smile. "They never sinned.

–Sí. – Benito no sonreía-. Nunca pecaron.
"Yes." Benito did not smile. "They never sinned.

–Pecaron contra la Naturaleza -me respondió, gritando.
"They sinned against Nature," he yelled back.

Pecaron y el plan de Dios para la humanidad se dañó, pero no fracasó por completo.
They sinned and God’s plan for man was damaged, but not entirely lost.

A estos guerreros que pecaron contra mí, de sus bocas hostiles arranqué la lengua, y conseguí su destrucción.
These warriors who had sinned against me—from their hostile mouths I tore their tongues and I have compassed their destruction.

Dios no perdonó a los ángeles cuando pecaron, sino que los arrojó al infierno y los dejó en las tinieblas, encadenados a la espera del juicio. 2 PEDRO 2:4
… GOD SPARED NOT THE ANGELS THAT SINNED, BUT CAST THEM DOWN TO HELL, AND DELIVERED THEM INTO CHAINS OF DARKNESS, TO BE RESERVED UNTO JUDGMENT… 2 PETER 2:4

Los recién llegados construyeron la arcología que llamamos Ciudad de Esperanza, cultivaron la tierra con avanzada maquinaria robotizada, abrieron un espaciopuerto y pecaron en modos muy variados contra Dios.
The newcomers built the arcology we call the City of Hope, farmed the land with advanced robotic machinery, opened a star port, and generally sinned against God.