Translation for "patrones familiares" to english

Patrones familiares

• family patterns

Translation examples

family patterns

Muchas de las participantes han logrado conseguir empleo en puestos envidiables en varios sectores del país y romper el ciclo de disfuncionalidad de sus patrones familiares.
Many of the participants have succeeded in obtaining employment in enviable positions in various sectors in the country and breaking the cycle of their dysfunctional family patterns.

También se pidió a la mesa redonda que propusiera medidas concretas que pudieran adoptarse para proteger a los miembros de la familia frente a los abusos y se preguntó por la manera en que los Estados podrían evitar la discriminación de las familias que no respondían a los patrones familiares mayoritarios.
The panel was also asked to suggest concrete measures that could be taken to protect members of the family against abuse and how States could avoid discrimination against families that did not conform to majority family patterns.

Durante el período que abarca el informe, la organización intervino en mesas redondas sobre temas como los derechos de las mujeres a la salud y la mortalidad materna; la trata de mujeres jóvenes en el siglo XXI; la discriminación jurídica contra la mujer; los crímenes de honor; el matrimonio sin consentimiento de los cónyuges y los nuevos patrones familiares; el establecimiento de contactos entre las ONG respecto a las cuestiones de género; mujeres y niñas en Somalia; inmigración, paz y género; mujeres y niñas en Zimbabwe; mujeres y religión o creencias desde la perspectiva de los derechos humanos; mujeres en el Afganistán, obstáculos para los derechos y promoción de la paz; ataques con ácido a las mujeres y las niñas; y mujeres y derechos humanos para alcanzar la paz.
During the reporting period, the organization participated in panel meetings on such themes as women's rights to health and maternal mortality; the trafficking of young girls in the twenty-first century; legal discrimination against women; crimes of honour; marriage without consent and emerging family patterns; NGO gender networking; women and girls in Somalia; migration, peace and gender; women and girls in Zimbabwe; women and religion or belief from a human rights perspective; women in Afghanistan, challenges for rights and advocacy for peace; acid attacks on women and girls; and women and human rights to peace.

Era solo un patrón familiar que aparentemente no podía romper.
It was just a family pattern that apparently I couldn't break.

Decía que tiene que ver con patrones familiares e instintos de supervivencia.
He was saying it had to do with family patterns and survival instincts.

Estaba repitiendo un patrón familiar.
I was repeating a family pattern.

Aunque presentó el clásico patrón familiar de homosexualidad, probablemente fue la mera disponibilidad de amistades masculinas más que femeninas la que orientó su vida emocional.
Though he had the classic family pattern for homosexuality, it was probably the mere availability of men rather than women for friendship which directed his emotional life.