Translation examples
2. Desmantelar las tradiciones patriarcales
2. Deconstructing patriarchal traditions
e) Concepción predominantemente patriarcal de la familia.
(e) Predominance of the patriarchal concept of the family.
En las sociedades fuertemente patriarcales, la responsabilidad de eliminar la discriminación contra las mujeres recae sobre los hombros de las autoridades patriarcales.
In strong patriarchal societies, the responsibility for eliminating discrimination against women lay on the shoulders of the patriarchal authorities.
Estereotipos patriarcales y prácticas nocivas
Patriarchal stereotypes and harmful practices
La sociedad de Djibouti es de tipo patriarcal.
Djiboutian society is patriarchal in nature.
:: Las actitudes patriarcales prevalecientes
:: Prevailing patriarchal attitudes
Desmantelar las tradiciones patriarcales
Deconstructing patriarchal traditions
La cultura patriarcal
Patriarchal culture
Desafía a estructuras y dogmas patriarcales.
It challenges both patriarchal structures and dogmas.
Hay una cultura patriarcal.
There is a patriarchal culture.
Era un sinsentido patriarcal.
It was some patriarchal nonsense.
- Basta de patrocinio patriarcal.
- No more patriarchal patronage.
¿Cómo anda la jerarquía patriarcal?
How's the patriarchal hierarchy?
La sociedad era patriarcal.
They lived in a patriarchal society.
El nido patriarcal del cerdo blanco.
Patriarchal white pig square's nest.
¿Quieres decir patriarcal?
Do you mean patriarchal?
Pero ¿por qué esta fijación patriarcal?
But why this patriarchal fixation?
- La educación patriarcal opresiva...
The oppressive patriarchal values that dictate our education.
4,000 años de tiranía patriarcal.
4,000 years of patriarchal tyranny.
o propaganda patriarcal.
or patriarchal propaganda.
Y los tres son patriarcales.
And they are all three patriarchal.
¿Tengo aspecto patriarcal?
Do I look patriarchal?
La sociedad es siempre patriarcal.
Society is always patriarchal.
¡Llenando el vacío patriarcal!
Filling the patriarchal vacuum!
Esa es una forma de control patriarcal.
This is a form of patriarchal control.
La Biblia es un libro patriarcal.
The Bible is a patriarchal book.
Ninguna linealidad patriarcal en esa ceremonia.
No patriarchal linearity here.