Translation for "patriarcalismo" to english

Patriarcalismo

• patriarchalism
• patriarcalism

Translation examples

patriarchalism

B. Patriarcalismo y desigualdades
B. Patriarchal attitudes and inequalities

B. Patriarcalismo y desigualdades 15 - 31 6
B. Patriarchal attitudes and inequalities 15 - 31 5

La educación es la herramienta primaria y fundamental para combatir el patriarcalismo y para generar ese cambio cultural tan necesario para la igualdad entre las personas.
Education is the main fundamental tool for combating patriarchalism and generating the cultural shift so necessary for equality among individuals.

e) Incentivar la eliminación de prácticas basadas en el señorialismo, patrimonialismo, patriarcalismo, racismo y burocratismo;
(e) To encourage the elimination of feudal, patrimonial, patriarchal, racist and bureaucratic practices;

Por tanto, el patriarcalismo es un sistema que causa y perpetúa violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos, como son la violencia y la discriminación contra las mujeres.
8. Patriarchalism is therefore a system which causes and perpetuates serious and systematic human rights violations, such as violence and discrimination against women.

Además de la desigualdad de género, el patriarcalismo impide la movilidad social y estratifica las jerarquías sociales.
In addition to gender inequality, patriarchalism impedes social mobility and stratifies social hierarchies.

Patriarcalismo y control de la sexualidad
Patriarchalism and control of sexuality

1. El concepto de patriarcalismo
1. The concept of patriarchalism

El Relator Especial aborda el contexto sociocultural de la discriminación por motivos de género definiendo el concepto de patriarcalismo, que explica algunos comportamientos discriminatorios.
The Special Rapporteur addresses the sociocultural context of gender discrimination by defining the concept of patriarchalism, which underpins discriminatory behaviours.

A. Patriarcalismo y control de la sexualidad
A. Patriarchalism and control of sexuality

– le preguntó, pero sólo por puro patriarcalismo.
But that was just patriarchal thinking.

En medio de ese color local, extraño y muy poco europeo, entre el abigarrado tumulto de aventuras, confusión lingüística y semirrusticidad, resplandecía aún el mustio brillo de un patriarcalismo bonachón con el cual los propietarios reducían los salarios de los pequeños artesanos y de los escasos obreros, manteniendo a los pobres en un estado de sumisión que era visible en las calles, junto a la postración de los mendigos.
Amidst the striking and unEuropean local colour, in the bizarre tumult of adventurers, doubtful nationalities and the babel of tongues, the putrescent gleam of a patriarchal entrepreneurial benevolence still lingered, the wages of the small artisans and workmen were kept low, the poor were maintained in their submissiveness, which was exposed in the streets beside the infirmities of the beggars.