Similar context phrases
Translation examples
3. El Fondo de Lucha contra la Desertificación y de Desarrollo del Pastoralismo y la Estepa (FLDDPS), regulado por el Decreto Ejecutivo núm. 02-248 de 23 de julio de 2002 que fija las modalidades del funcionamiento de la cuenta de asignación especial núm. 302-109 denominada "Fondo de Lucha contra la Desertificación y de Desarrollo del Pastoralismo y la Estepa".
3 - The Desertification Control and Steppe Pastoralism Development Fund, which operates under Executive Decree No. 0-2-248 of 23 July 2002, setting the terms and conditions governing the operation of appropriation account No. 302-109 entitled "Desertification Control and Steppe Pastoralism Development Fund".
El Foro Permanente invita a los organismos del sistema de las Naciones Unidas, incluido el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, a que, en cooperación con las secretarías del Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en particular en África, y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, organicen un curso práctico sobre el pastoralismo, los derechos de los pueblos indígenas y la adaptación al clima.
10. The Permanent Forum invites the agencies of the United Nations system, including the United Nations Development Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Fund for Agricultural Development, in cooperation with the secretariats of the Convention on Biological Diversity, the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and the United Nations Framework Convention on Climate Change, to convene a workshop on African pastoralism, indigenous peoples' rights and climate adaptation.
Las prácticas indígenas, como la rotación de los cultivos, el pastoralismo, la caza y la recolección, la captura de presas con trampas y la producción de bienes y servicios básicos, utilizan a menudo recursos ecológicamente apropiados, renovables y/o reciclables.
Indigenous practices, such as rotational farming, pastoralism, hunting and gathering, trapping, and the production of basic goods and services, often use environmentally friendly, renewable and/or recyclable resources.
Pueden subsistir necesidades específicas de grupos concretos, como las mujeres indígenas, los hogares dirigidos por mujeres o las mujeres que participan en la agricultura, la pesca o el pastoralismo, por lo que requerirían instituciones que fueran capaces de asumir esta diversidad a la hora de dar respuestas adaptadas a las necesidades y prioridades de las mujeres rurales.
Specific needs may subsist in relation to particular groups, such as indigenous women, female-headed households or women involved in agriculture, fishing or pastoralism, thus requiring institutions that are able to address this diversity in responding to rural women's needs and priorities with tailored approaches.
Es posible que las formas tradicionales de uso de la tierra, como el pastoralismo extensivo y los sistemas de uso de la tierra de base comunitaria, no se presten al concepto de los derechos de propiedad privada de las personas.
39. Traditional land-use forms such as extensive pastoralism and community-based land-use systems may not lend themselves to individual private property rights.
Es necesario reconocer y valorar plenamente la contribución de las mujeres rurales a la economía local y nacional, a la agricultura y la ganadería, al pastoralismo, a la pesca y al sustento doméstico, ya que se trata de una condición previa para el empoderamiento social y económico de la mujer, así como para un crecimiento económico más inclusivo y sostenible en líneas generales.
The contributions that rural women provide to local and national economics, agriculture and farming, pastoralism, fishing and household livelihoods need to be fully acknowledged and valued, since they are prerequisites for women's social and economic empowerment, as well as for more inclusive and sustainable economic growth in general.
El Foro Permanente recomienda que los Estados, los organismos, órganos y fondos de las Naciones Unidas, otros órganos multilaterales e instituciones financieras y otros donantes presten apoyo técnico y financiero para proteger y fomentar la gestión de los recursos naturales por los pueblos indígenas, las tecnologías ambientalmente benignas, la diversidad biológica y la diversidad cultural y los medios de vida tradicionales y de bajo carbono de los pueblos indígenas (pastoralismo, agricultura rotativa o itinerante, caza y recolección y caza con trampas, pesca marina y costera, agricultura de alta montaña, etc.).
19. The Forum recommends that States, United Nations agencies, bodies and funds, other multilateral bodies and financial institutions and other donors provide technical and financial support to protect and nurture indigenous peoples' natural resource management, environment-friendly technologies, biodiversity and cultural diversity and low-carbon, traditional livelihoods (pastoralism; rotational or swidden agriculture; hunting and gathering and trapping; marine and coastal livelihoods; high mountain agriculture; etc.).
Tiene algo que ver con elarte o con el pastoralismo o algo así.
Got to do with art or pastoralism or something.
Su populismo y su pastoralismo son falsos, tan decadentes como las mascaradas de María Antonieta disfrazada de pastora.
His folksiness and pastoralism are counterfeit, as decadent as Marie Antoinette’s masquerades as a shepherdess.
Estaban diseñados para contener la erupción de vida capaz de surcar el espacio, para mantener la galaxia en un estado de bucólico pastoralismo durante los próximos tres billones de años.
They were designed to hold back the eruption of starfaring life, to keep the galaxy in a state of bucolic pastoralism for the next three billion years.
La prolongada era de la historia euroasiática caracterizada por sociedades nómadas de las estepas que se enfrentaban repetidamente con las civilizaciones de su periferia tuvo su origen en una distinción ecológica y climática, y había regiones contrapuestas que sostenían, por un lado, el pastoralismo a lomos de caballo y, por otro, la agricultura asentada.
The long era of Eurasian history with nomadic societies from the steppes repeatedly clashing with the civilisations around its rim was born of an ecological and climatic distinction, with contrasting regions supporting either horseback pastoralism or settled agriculture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test