Similar context phrases
Translation examples
noun
Las fuerzas de seguridad trataron de matarlo cambiándole sus pastillas.
The security forces tried to kill him by swapping his tablets.
Distribución de pastillas de hierro y ácido fólico a las mujeres embarazadas y lactantes;
Distributing folic acid and iron tablets to pregnant and breast feeding women
Se dijo que la policía sostenía que Gyani Ram se había tomado unas pastillas que lo habían envenenado.
The police were said to maintain that Gyani Ram had taken tablets which poisoned him.
También se han empezado a utilizar pastillas de zinc para la prevención y el control de la diarrea en niños menores de cinco años.
And Zinc tablet is introduced for prevention and control of diarrhoea in under five children.
Algunas remesas de Captagon incautadas en la subregión constaban de más de un millón de pastillas.
Some consignments of Captagon seized in the subregion consisted of more than one million tablets.
Se entregó jabón y pastillas potabilizadoras a 186.000 y 135.500 desplazados internos, respectivamente.
Soap and purification tablets were distributed to 186,000 and 135,500 internally displaced persons, respectively.
Se proporcionan pastillas de hierro y ácido fólico y se las remite a consultas de atención dental.
Supplies of iron and folic acid tablets are provided and dental care referrals are made.
□ Polvo soluble en agua x Ultra bajo volumen □ Pastilla
□ Water Soluble Powder (SP) X Ultra Low Volume (ULV) □ Tablet (TB)
Había también un frasco de pastillas sin etiqueta.
There was also a bottle of tablets with no label on it.
noun
La campaña cuenta con el apoyo del UNICEF y de Sankung Sillah and Sons, que han proporcionado 15.000 pastillas de jabón y otros artículos para lavarse las manos a más de 220 escuelas desde 2008 hasta ahora.
The campaign is supported by UNICEF and Sankung Sillah and Sons who have provided 15,000 bars of soap and hand washing materials which were distributed to more than 220 schools between 2008 to date.
En colaboración con Procter & Gamble, la Federación distribuyó 12.000 equipos de control de la calidad del agua, con pastillas de jabón biodegradable y una hoja informativa sobre el lavado de manos a personas de más de 50 países como parte de la campaña "Wash your hands, save a life" (Lávese las manos, salve una vida) del programa
By partnering with Proctor & Gamble, the Federation distributed 12,000 water monitoring kits, with bars of biodegradable soap and a hand washing fact sheet to people in over 50 countries as part of the programme's "Wash your hands, save a life" campaign
91. En el Yemen, el Año dio lugar a una amplia colaboración con el sector privado en el marco de la cual el grupo Unilever distribuyó unas 10.000 pastillas de jabón.
91. In Yemen, the Year resulted in an extensive partnership with the private sector: about 10,000 bars of soap were distributed by the Unilever group.
En celebración del Día Mundial del Lavado de Manos, fabricantes de jabón y plástico del sector privado donaron 100.000 pastillas de jabón y 8 camiones cisterna.
To commemorate Global Hand-washing Day at the national level, more than 100,000 bars of soap and eight water tankers were donated by private soap and plastic manufacturers.
noun
Se están llevando a cabo estudios para dotar a los neumáticos con pastillas electrónicas denominadas dispositivos de identificación de radiofrecuencia que registran información acerca de las condiciones en que son utilizados.
Studies are under way to equip tyres with electronic chips called radio frequency identification devices to record information about the conditions in which they are used.
Se ha previsto un crédito de 2.049.700 dólares para la inscripción de votantes relacionado con el equipo de procesamiento de datos (704.000 dólares); servidores de alta velocidad y equipo conexo (210.500 dólares); comunicaciones entre las unidades sobre el terreno y el servidor de base (235.200 dólares); y suministros para la inscripción, como películas Polaroid y pastillas para la plastificación que se utilicen en la identificación de los votantes (900.000 dólares).
24. Provisions of $2,049,700 are made for the registration of voters, consisting of data-processing equipment ($704,000); high-speed servers and related equipment ($210,500); communications between field units and base server ($235,200); and registration supplies, such as Polaroid film and laminating chips for identification of voters ($900,000).
Los países asiáticos no rechazan la pastilla de silicio, los antibióticos ni la tecnología de la ingeniería.
Asian countries did not reject the silicon chip, antibiotics or engineering technology.
Además, se solicitan 500 dólares para la pastilla electrónica de la balanza de la máquina de franqueo, un servicio internacional para mensajes y un número de casilla postal;
In addition, $500 is for an electronic chip for the weight scale for a franking machine, and an international answer-number and the postal box number are requested;
Cuando el humor no alcanza, piso una pastilla de Tadalafil y la espolvoreo en su helado de vainilla.
- And when the mood strikes, I just crush up a chip of cialis And sprinkle it in his vanilla ice cream.
¿Recuerdas la pastilla que sacamos de esa chica de Cleveland?
Remember that chip we took out of the girl from Cleveland?
También empecé a abusar de la medicación para la migraña; no se me fue la mano con las pastillas, pero sabía que eran un mecanismo para tratar de aliviar el dolor.
I started to misuse migraine medication—nothing crazy, but I was chipping away at something, trying to dig out of my pain. I found a way.
Ambos lucían uniformes de campaña nuevos y recién planchados, con el modificado camuflaje del desierto, el diseño conocido como «pastilla de chocolate».
They were both wearing crisp new BDUs in the revised desert camouflage, the pattern people were calling chocolate chip.
– anunció la señora Chase, entrando con una bandeja llena de bocadillos de mantequilla de cacahuete, galletas recién sacadas del horno, pastillas de chocolate y vasos de Coca-Cola.
“Snacks,” Mrs. Chase announced. She pushed through the door with a tray full of peanut-butter-and-jelly sandwiches and Cokes and cookies fresh out of the oven, the chocolate chips still gooey.
Cuando volvieron al Comfort Valley Lodge, tras una cena tardía a base de tortitas, Melissa llamó a su madre y la conversación se prolongó de tal modo que Chip se quedó dormido sin haberse tomado su pastilla.
Back at the Comfort Valley Lodge, after a late pancake dinner, Melissa called her mother and spoke at such length that Chip fell asleep without swallowing a caplet.
Pensé sacar el moddy de Nero Wolfe, mirarlo y darle vueltas en mis manos un par de docenas de veces y quizá quitarle el envoltorio y averiguar si tendría que tragarme unas cuantas pastillas o una botella de tende para tener el valor de conectarme el maldito chip.
I thought I might take the Nero Wolfe moddy out and look at it and turn it over in my hand a couple of dozen times and maybe peel off the shrinkwrap and find out if I’d have to swallow a few pills or a bottle of tende to get the nerve to chip the damn thing in.
Además, cuando comía fuera de casa solía llevar otra de repuesto en el bolsillo dentro de una cajita de pastillas para la tos, porque una se le había quebrado tratando de comerse un chicharrón en un almuerzo campestre. Temiendo que el sobrino fuera víctima de sobresaltos similares, el tío León XII le ordenó al doctor Adonay que le hiciera de una vez dos dentaduras: una de materiales baratos, para uso diario en la oficina, y otra para los domingos y días feriados, con una chispa de oro en la muela de la sonrisa, que le imprimiera un toque adicional de verdad.
Moreover, when he ate out he would carry an extra pair in a cough drop box that he kept in his pocket, because he had once broken a pair trying to eat pork cracklings at a picnic. Fearing that his nephew might be the victim of similar unpleasant surprises, Uncle Leo XII told Dr. Adonay to make him two sets right from the start: one of cheap materials for daily use at the office, and the other for Sundays and holidays, with a gold chip in the first molar that would impart a touch of realism.
noun
Se estaba evaluando dicho edulcorante para su uso en productos no alimentarios, como pastas de dientes, enjuagues bucales, pastillas para la garganta y otros medicamentos para la tos.
The sweetener was being evaluated for incorporation into non-food items, such as toothpaste, mouthwash, throat lozenges and cough medicine.
Los elementos esenciales son la limpieza y mis pastillas para la peste.
The critical elements are cleanliness and my plague lozenges.
—Bergier engulló otra pastilla, que succionó con ruidos líquidos—.
Bergier popped another lozenge, mouthed it liquidly.
Me agaché y le pasé el paquete de pastillas para la garganta.
I stooped and handed her the packet of throat lozenges.
—Introdujo una pastilla en su boca y la chupó ruidosamente.
He popped a lozenge into his mouth and sucked noisily.
Y dejó que una pastilla soporífera se disolviera en su lengua.
he said, and let a sleep-lozenge dissolve on his tongue.
noun
El galeno ha dicho que necesitas una pastilla cada hora.
The physician said you need one pastille every hour.
La verdad es el látigo y las pastillas, la vergüenza y el deshonor.
The truth is the whip and the pastilles... shame and dishonour.
Estas valiosas pastillas que despreocupadamente llama de menta son en realidad un triunfo de la bioquímica.
This priceless pastille you carelessly refer to as a mint, is in reality a triumph of advanced biochemistry.
Fruit Pastilles no cuentan como fruta y lo sabes.
Fruit Pastilles do not count as fruit and you know it.
Le ofreció un cigarrillo y una pastilla para la garganta.
She offered him a cigarette and a throat pastille.
Es como un hostia transparente, o una pastilla medio disuelta;
It is like a transparent wafer, or a half-dissolved pastille;
Añade tres terces por las pastillas digestivas de Weamish.
Add three terces for Weamish's digestive pastilles."
Hizo pastillas orientales con mirra, benjuí y polvo de ámbar.
Pressed Oriental pastilles of myrrh, benzoin and powdered amber.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test