Translation for "pasarnos" to english

Pasarnos

• pass us
• move us

Translation examples

pass us

Son los del Audi que acaba de pasarnos.
“That was them in the Audi that just passed us.”

Ha sido lanzado de la Estación Exterior y en cuatro días logrará pasarnos.
It’s just been launched from the Outer Station and should pass us in four days.

No sé hasta qué punto están preparados para llevar a cabo su plan, pero cuando destruyamos la primera de sus naves, las otras intentarán pasarnos a una distancia que les proporcione seguridad.
I do not know how determined they will be to press ahead with their invasion, but when we destroy the first of their ships the others may try to pass us by at a safe distance.

—No —dijo Oscar suavemente—, puesto que fue lo bastante amable como para pasarnos a usted, creo que simplemente seguiremos adelante por nuestra cuenta.
“No,” said Oscar suavely, “since she was kind enough to pass us on to you, I think we’ll just make our own way around here from now on.”

Después de haber caminado un tiempo decepcionantemente largo, un coche que acababa de pasarnos se salió del carril de tráfico al arcén y se detuvo al menos a medio kilómetro más adelante de nosotros, luego retrocedió a una velocidad que yo hubiera considerado demasiado rápida yendo marcha adelante.
After we had been walking a dismal time, a car that had just passed us dropped out of the traffic lane onto the shoulder, stopped at least a quarter of a mile ahead of us, then backed toward us at a speed I would regard as too fast if I were going forward. We got hastily off the shoulder.

Les vi cabalgar más allá de nuestros guardias de amarillo, y me pregunté por un momento si es que querían pasarnos del todo, pero un robusto rissaldar-major salió con ímpetu por el flanco, tiró de las riendas, se alzó en sus estribos y aulló con una voz que se podía haber oído en Delhi: «¡Batallones … media vuelta!».
I watched them striding by beyond our yellow Guardsmen, and wondered for a moment if they meant to pass us altogether, but a burly rissaldar-major came tearing out on the flank, reining in midway down the procession, rose in his stirrups, and at the exact moment bawled in a voice you could have heard in Delhi: “Battalions - abou-tah!”