Translation for "pass us" to spanish

Pass us

• pasenos
• pasarnos

Translation examples

pasenos

‘Is there space for Defiance and Courageous to pass us?’
—¿Hay espacio para que nos pasen la Desafiante y la Valerosa?

“Sssh. They might yet pass us by.”
– Chis. Quizá aún pasen de largo.

If we sit tight enough, maybe they’ll pass us.”
Si nos callamos, quizá pasen de largo.

"Brickers says we stay low and hope they pass us by;'
Brickers dice que debemos esperar y confiar en que pasen de largo.

"Then if we stay here, the gray dwarves will probably pass us by;' Belwar reasoned.
–Entonces, si nos quedamos aquí, es probable que los enanos grises pasen de largo -opinó Belwar.

Now what?” “Now,” Miller said, “we wait for the sweep to pass us by, and get behind it, try to get to the docks.
¿Ahora qué? —Pues ahora esperamos a que pasen los que barren, salimos detrás de ellos e intentamos llegar al embarcadero —respondió Miller—.

"I'm probably imagining things," said Crane as he found his .357 and Mavranos's .38 and wrapped them in a shirt, "but why don't you pull over and let that Camaro and that van pass us, if they want to."
–Probablemente son imaginaciones mías -dijo Crane mientras encontraba su 357 y el 38 de Mavranos y los envolvía en una camisa-, pero… ¿Por qué no te paras junto a la cuneta y dejas que ese Cámaro y esa camioneta nos pasen si es que quieren hacerlo?

On plaque at the company’s former headquarters is a quote by him, which says, “It behooves no one to dismiss any novel idea with the statement that it ‘can’t be done.’ Our job is to keep everlastingly at research and experiment, to adapt our laboratories to production as soon as practicable, to let no new improvement in flying and flying equipment pass us by.”
En una placa colocada en la antigua sede de la empresa hay grabada una cita de él que dice: «A nadie le conviene descartar una idea novedosa con la afirmación de “no puede hacerse”. Nuestro trabajo es continuar eternamente en la investigación y la experimentación, adaptar nuestros laboratorios a la producción tan pronto como resulte práctico, y no permitir que mejoramiento alguno en los vuelos y equipos de vuelos nos pasen de largo».

pasarnos

“That was them in the Audi that just passed us.”
Son los del Audi que acaba de pasarnos.

It’s just been launched from the Outer Station and should pass us in four days.
Ha sido lanzado de la Estación Exterior y en cuatro días logrará pasarnos.

I do not know how determined they will be to press ahead with their invasion, but when we destroy the first of their ships the others may try to pass us by at a safe distance.
No sé hasta qué punto están preparados para llevar a cabo su plan, pero cuando destruyamos la primera de sus naves, las otras intentarán pasarnos a una distancia que les proporcione seguridad.

“No,” said Oscar suavely, “since she was kind enough to pass us on to you, I think we’ll just make our own way around here from now on.”
—No —dijo Oscar suavemente—, puesto que fue lo bastante amable como para pasarnos a usted, creo que simplemente seguiremos adelante por nuestra cuenta.

After we had been walking a dismal time, a car that had just passed us dropped out of the traffic lane onto the shoulder, stopped at least a quarter of a mile ahead of us, then backed toward us at a speed I would regard as too fast if I were going forward. We got hastily off the shoulder.
Después de haber caminado un tiempo decepcionantemente largo, un coche que acababa de pasarnos se salió del carril de tráfico al arcén y se detuvo al menos a medio kilómetro más adelante de nosotros, luego retrocedió a una velocidad que yo hubiera considerado demasiado rápida yendo marcha adelante.

I watched them striding by beyond our yellow Guardsmen, and wondered for a moment if they meant to pass us altogether, but a burly rissaldar-major came tearing out on the flank, reining in midway down the procession, rose in his stirrups, and at the exact moment bawled in a voice you could have heard in Delhi: “Battalions - abou-tah!”
Les vi cabalgar más allá de nuestros guardias de amarillo, y me pregunté por un momento si es que querían pasarnos del todo, pero un robusto rissaldar-major salió con ímpetu por el flanco, tiró de las riendas, se alzó en sus estribos y aulló con una voz que se podía haber oído en Delhi: «¡Batallones … media vuelta!».