Translation for "pasar de una" to english

Pasar de una

• pass from one
• move from one

Translation examples

pass from one

¿Cómo puede este jade pasar de una generación a la siguiente ahora?
But how can this jade pass from one generation to the next now?

Emperatriz Qixi... pasar de una generación a la siguiente
Empress Cixi... pass from one generation to next

Verán, "La Maldición del Blitz" podía pasar de una persona a otra en cualquier momento.
You see, the "Curse of Blitz" could be passed from one person to the next, at any moment.

Observa a su amante, Dagny Juell, pasar de una mano a otra.
He watches his mistress, Dagny Juel, pass from one hand to another.

¿Estaría condenada a pasar de una tortura a otra hasta…?
Must she pass from one torture to another until—?

¿Cómo pudo pasar de una condición a la otra?
How could he pass from one mode to the other?

Los revisores no dejan pasar de una clase a otra.
The guards won’t let you pass from one class to another.

Como es lógico, se podía pasar de una de estas piezas a la otra sin necesidad de salir a la galería.
One could pass from one to another of these rooms without having to go by way of the gallery.

Era impresionante la rapidez con la que ese muchacho rubio podía pasar de una expresión a otra, de un sentimiento a otro.
The rapidity with which this blond boy could pass from one expression to another, from one mood to another, was amazing.

Su mente, cuando es ella misma, parece pasar de una creencia a la siguiente, haciendo pausas, recuperando el equilibrio y siguiendo adelante.
Her mind, when she is truly herself, appears to pass from one belief to the next, pausing, balancing, then moving on.

move from one

Y qué maravilloso es verlos crecer, pasar de una clase u otra, conocerlos desde pequeños, y cuando ya están en condiciones de enfrentarse con la vida, despedirse.
And how wonderful to see them grow,... move from one class to another,... and when they are able to cope with life,... say goodbye.

Y eso puede inducir también... al consumidor a pasar de una droga a otra.
He does all he can to encourage consumers to move from one drug to another.

y todos los estadios intermedios, y todas las formas transicionales para pasar de una sutil mirada a otra apuntalan la multiplicidad formas... de comunicar significados sutiles.
of moving from one subtle glance to another underpin the multiplicitous ways of communicating subtle meaning.

Una vez que lleguemos hasta esta sala, Podemos utilizar puertas internas Para pasar de una sala de audiencias a otra
Once we get into this courtroom here, we can use internal doors to move from one courtroom to the next without ever setting foot in the hallway, where there are security desks and cameras.

Ese Jesús fue, al menos, un ser avanzado que podía pasar de una dimensión a otra.
that Jesus was, and still is, an advanced being that can move from one dimension to another.

- Pasar de una acción clandestina de sólo destrucción a una acción política más...
~ Moving from one covert action... of mere destruction to a more articulated political action.

Hace falta cierta fe para pasar de una nota a otra.
There's a kind of faith that's necessary to move from one note to the other.

eso no explicaba cómo había intuido que había que pasar de una revista a otra.
that did not explain why he’d felt he had to move from one to the other.

¿Pasarás de una agencia federal a otra hasta que te encuentres fuera de la profesión a base de rodar de cama en cama?
'Will you move from one federal agency to another until you've screwed yourself out of a career?