Translation for "pasando por alto" to english

Pasando por alto

• overlooking
• bypassing

Translation examples

overlooking

–Pero Harry, estamos pasando por alto algo importante.
“But, Harry, we’re overlooking something.

—¿Qué estamos pasando por alto? —se preguntó Broberg.
"What are we overlooking?" Broberg wondered.

—Tengo la impresión de que estamos pasando por alto la evidencia.
It occurs to me that we are overlooking the obvious.

Creo que están pasando por alto otra posibilidad.
I think you’re overlooking another possibility.”

—Entonces me gustaría señalar que están pasando por alto lo más obvio.
“Then might I point out that you’re overlooking the obvious?

Además, hay algo que estamos pasando por alto: el Señor de los Vampanezes. – Mr.
Besides, there's something we're overlooking — the Lord of the Vampaneze."

Me miró con tristeza, pasando por alto mi amargura mal dirigida.
She regarded me sadly, overlooking my misdirected bitterness.

Pero sospechaba, incluso entonces, que el doctor Zeitkopf estaba pasando por alto algo, se estaba olvidando de algo.
But I suspected, even then, that Doctor Zeitkopf was overlooking something. Forgetting something.

No podía seguir pasando por alto la inconsistencia en su uso del lenguaje, y me quejé.
I could not overlook his inconsistency of language usage any longer, and I complained to him.

bypassing

—Estamos pasando por alto al FBI, al gobierno de los Estados Unidos y a la policía de Denver. En lo que respecta a la ATF, no sabemos nada.
“We are bypassing the FBI, the United States government, and the Denver police. As far as the aTF. is concerned, we don’t know nothing.

Podría haber alguna razón por la que semejante persona decidiera hacer esa demostración sobre un cierre Pozip al cual sólo puede llegarse abriendo una portilla situada en un lugar bastante incómodo, pasando por alto decenas de portillas y compuertas mucho más accesibles.
There might be some reason why such a person chose to demonstrate on a Pozipfastner that could only be reached by opening an inconveniently located hatch, bypassing scores of others more accessible.