Translation for "pasan los días" to english

Pasan los días

• days go by
• the days go by
• passing day

Translation examples

days go by

Pasan los días y no vuelves.
Days go by, no one sees you again, and then when I come here to find you,

A medida que pasan los días.
As the days go by.

No es por criticar, pero pasan los días y...
I'm not criticizing anyone, but the days go by...

Ahora se enterará de como pasan los días.
He will know as the days go by.

Pasan los días y paso la vida sin ti.
Days go by, life goes by without you.

Pasan los días... y al final éste se muere.
Days go by... and in the end he dies.

¡Pasan los días, pasan las semanas pero el escándalo continua y parece no tener fin!
Days go by, weeks go by...

—¿Cómo se pasan los días aquí?
“How do the days go here?”

Pasan los días y me entero de que Ben no tiene coartada.
Days go by, and I hear Ben has no alibi, he hasn’t mentioned me at all.

Pasan muchos días en que no te veo, o veo solamente a Willa.
Days go by when I don't see you at all, or see anybody except Willa."

No es posible volver a lo que se ha perdido, piensa el señor Linh. Pasan los días.
You can never fly back to what you have lost, Monsieur Linh reflects. The days go by.

Cierra los ojos y se duerme pensando en los olores de su país natal. Pasan los días.
He closes his eyes and falls asleep dreaming of the fragrances of his native land. Days go by.

Así pasan los días con grata naturalidad, ríos de sensación pura en los que rara vez navega un enigma.
Thus the days go by-pleasantly straightforward, a river of raw sensation upon which enigma seldom sets sail.

Pasan dos días. Johnny se acurruca en un rincón, gritando hasta quedarse ronco mientras las ratas mordisquean sus piernas.
Two days go by. Johnny huddles in a corner and screams himself hoarse as the rats nip at his legs.

Pasan tres días. Recuerdo que iba a la villa del Danube los martes y los viernes y que el viernes siguiente era Viernes Santo.
Three days go by. I remember, my sessions were on Tuesdays and Fridays, and the next Friday is Good Friday.