Translation for "los días pasan" to english

Los días pasan

• the days pass
• the days go by

Translation examples

the days pass

Los días pasan muy lentos.
The days pass very slowly.

Los días pasan como horas...
The days pass like hours.

- Los días pasan rápido, ¿verdad?
- The days pass express, truth?

"Los días pasan", parecía que decían.
"The days pass," they seemed to say.

Los días pasan, y vivimos juntos,
The days pass, and we live together,

Los días pasan, siempre lo mismo.
The days pass, always the same.

Los días pasan como siempre.
The days pass by as usual.

Pero los días pasan sin incidentes.
But every day passes without incident.

Los días pasan y aún sigo en Nápoles.
The days pass and still I'm sitting in Naples.

Los días pasan llenos de incidentes irrelevantes y olvidar resulta más fácil.
The days pass crowded with meaningless incident, and it's easier to forget.

Los días pasan despacio mientras espera los resultados del análisis de sangre.
The days pass slowly as he waits for the results of his blood tests.

Sabe lo que tiene que hacer cada hora, los días pasan deprisa.
He knows what he has to do hour by hour, and the days pass rapidly.

Me cuidas, te quedas, los días pasan. —Cincuenta y dos gnomos.
You take care of me, you stay, the days pass.” “Fifty-two gnomes.”

Cuantos más días pasan, más se comportan como las alimañas mortíferas que son: los perseguimos hasta un agujero y ellos nos atacan desde otra docena.
“They behave more like the deadly vermin that they are with each day’s passing—we chase them into one hole, and they strike from any of a dozen others.”

Los días pasan tan apacibles y las rutinas de la casa tejen un ritmo tan fluido y regular que las dos James se sienten capaces de aventurarse de tanto en tanto en busca de algún alivio y recreo.
The days pass so quietly, and the routine of the household develops a rhythm so smooth and regular that the two James ladies feel able to venture out occasionally for some relief and recreation.

the days go by

Los días pasan y nada.
Days go by, and nothing.

Los días pasan, también las semanas, y no se hace nada.
Days go by, weeks go by, and nothing happens.

Los días pasan y no me acuerdo de no olvidarme. —Quédate tu dinero —dijo Sammy en tono gentil—.
Days go by, and I don't remember not to forget." "You just keep your money," Sammy said gently.