Similar context phrases
Translation examples
La Iniciativa de atención integrada para las enfermedades prevalentes en la infancia fortalece sus capacidades mediante la constitución de una reserva de 12 formadores nacionales en prestación de apoyo a las enfermedades infantiles, y organiza sesiones de capacitación para 24 profesionales de la salud en maternidad sin riesgo; se impartió capacitación a 16 médicos y parteras de varias regiones; 28 voluntarios de la comunidad asistieron a cursos sobre la división de la población para la transmisión de los mensajes sobre la maternidad sin riesgo, y 200 parteras se formaron en el uso del partograma.
The programme for the integrated management of childhood illness (IMCI) built its capacities by creating a pool of 12 national IMCI trainers and organizing training sessions for 24 providers of low-risk maternity care. Sixteen doctors and midwives from various regions received training, 28 community liaison workers were trained in transmitting messages on low-risk maternity to the public and 200 birth attendants were trained to use a partogram.
En 2009 se impartió formación a 42 comadronas de los servicios de maternidad sobre gestión activa de la tercera fase del parto, y se formó a 103 prestatarios de salud reproductiva sobre la utilización del partograma.
Forty-two midwives from maternity clinics were trained in active management of the third stage of labour (GATPA) in 2009 and 103 reproductive health personnel were trained in the use of the partogram;
El uso correcto del partograma debe ser la norma en todos los centros que atiendan partos, y debe aplicarse un programa de control de calidad utilizando los instrumentos adecuados;
Correct use of the partogram should become the norm in each institution conducting births. A quality assurance programme should be implemented, using an appropriate tool;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test