Translation for "childbirth" to spanish

Childbirth

noun

• parto
• nacimiento de niño

Translation examples

parto noun

Coverage of childbirth
Cobertura de los partos

Out of 41,759 childbirths, 41,293 (98.89 per cent) were simple childbirths.
De los 41.759 partos, 41.293 (98,89%) fueron partos sencillos.

Complications caused by pregnancy, childbirth or after childbirth
Complicaciones causadas por el embarazo, el parto o después del parto:

Preparation for childbirth
Preparación al parto

Of every 1,000 simple childbirths there were 11.12 multiple childbirths.
Por cada 1.000 partos sencillos se registraron 11,12 partos múltiples.

- Allowances for childbirth;
- La prestación por parto;

Died during childbirth.
Murió durante el parto.

Complications from childbirth?
¿Complicaciones del parto?

It's natural childbirth.
Un parto natural.

Drugs during childbirth?
¿Drogas durante el parto?

- Died in childbirth.
- Murió en parto.

Childbirth is painful.
El parto es doloroso.

Your first childbirth?
¿Su primer parto?

Complications in childbirth.
Complicaciones de parto.

Yes, painless childbirth.
Para el parto indoloro.

I've seen childbirth.
He visto partos.

Childbirth, for a start.
—Para empezar, del parto.

But childbirth is natural.
Pero el parto es natural.

But in childbirth there is no me/not me.
Pero en un parto no hay un yo/otro.

Or pain-free childbirth.
O el parto sin dolor.

That massive wound of childbirth.
La herida enorme del parto.

Women died in childbirth.
Las mujeres morían en el parto.

A double murder and a childbirth.
Un doble asesinato y un parto.

You mean in childbirth?
¿Se refiere a que murió en el parto?

nacimiento de niño noun

In particular, there are plans to carry out the programme "Partnership in childbirth" from joint childbirth preparation for mothers-and-fathers-to-be to the creation of family-friendly maternity wards.
En particular, se prevé la realización del programa "Asociación con miras al alumbramiento", que abarca desde la preparación conjunta de los futuros papás y mamás para el nacimiento del niño hasta la inauguración de salas de maternidad familiares.