Translation for "partido whig" to english

Partido whig

• whig match
• whig

Translation examples

whig

Y se reforzó todavía más por la formación del partido whig, hacia 1670, que proporcionó una organización para fomentar sus intereses.
This coalition was strengthened even more by the formation of the Whig Party in the 1670s, which provided an organization to further its interests.

Se casó con un conocido político del Partido Whig y fue famosa por su belleza en los salones londinenses. El retrato fue pintado cuando estaba soltera.
She married a great Whig politician, and was a famous London beauty for many years, but this portrait was painted before that, when she was still unmarried.

A partir de 1670, participaron activamente en la formación del partido whig, para oponerse al absolutismo de los Estuardo, y, en 1688, serían cruciales en la destitución de Jacobo II.
In the 1670s they were heavily involved in the formation of the Whig Party, to oppose Stuart absolutism, and in 1688 they would be pivotal in deposing James II.

Cuando el rey Guillermo discutió con los ministros del partido whig, la situación empeoró todavía más, ya que la duquesa, a sus muchas otras faltas, añadió ahora la de ser partidaria de los enemigos del rey.
When King William quarrelled with his Whig Ministers the situation grew still more embittered, for now the Duchess, in addition to her other shortcomings, was the political partisan of his enemies.

El padre de Martell prefería que su hijo se hubiera presentado como candidato para una capital de condado, puesto que éstas solían ser torys, mientras que Lymington, al igual que la mayoría de poblaciones mercantiles, apoyaba decididamente al partido whig.
Martell’s father would have preferred his son to stand for a county seat as these tended to be Tory, whereas Lymington, like most trading towns, was solidly for the Whig party.

Pero no se trataba de una protesta por el precio del queso o porque el partido whig fuera peligrosamente de derechas o antigalés; tampoco porque Goliath tuviera derecho a hacer aprobar una ley que obligase a todos a comer en SmileyBurger al menos dos veces por semana.
But this wasn't a rally about the price of cheese or whether the Whig Party were dangerously right wing and anti-Welsh, nor about whether Goliath had the right to force legislation compelling everyone to eat SmileyBurger at least twice a week.

Este período es probablemente el único de la historia moderna en el que los sucesos políticos de Inglaterra marchan paralelos a los del continente, hasta el punto de que algo parecido a una situación revolucionaria pudo ocurrir en 1831-1832 a no ser por la prudencia de los partidos whig y tory.
Este período es probablemente el único de la historia moderna en el que los sucesos políticos de Inglaterra marchan paralelos a los del continente, hasta el punto de que algo parecido a una situación revolucionaria pudo ocurrir en 1831-1832 a no ser por la prudencia de los partidos whig y tory.