Translation for "partido cuyo" to english

Partido cuyo

• party whose

Translation examples

party whose

No obstante, esto no se aplica a los partidos políticos de las minorías nacionales, a las coaliciones de tales partidos, ni a los partidos cuyo objetivo primordial sea representar y defender los intereses de una minoría nacional, proteger y promover los derechos de los miembros de una minoría nacional, con arreglo a las normas jurídicas internacionales.
However, this census does not apply to political parties of national minorities and the coalitions of such political parties and/or parties whose primary goal is to represent and advocate for the interests of a national minority and to protect and promote the rights of members of a national minority, pursuant to international legal standards.

Cabe observar con reconocimiento que se han adoptado varias disposiciones legislativas para cumplir los preceptos del artículo 4 de la Convención, tales como la Ley de prensa y otros medios de comunicación social, que prohíbe el uso de los medios de comunicación para incitar a la intolerancia o la discordia nacional, social, racial o religiosa; la Ley de partidos políticos, que prohíbe el establecimiento y las actividades de partidos cuyo objetivo es hacer propaganda para el odio nacional, religioso o racial; y la Ley de asociaciones públicas, que prohíbe la creación de asociaciones públicas que incitan a la enemistad nacional, religiosa o racial.
108. It is noted with appreciation that various legislative acts have been adopted to comply with the provisions of article 4 of the Convention, such as the Act on the Press and Other Mass Media, which prohibits the use of mass media to incite national, social, racial or religious intolerance or discord; the Act on Political Parties, which prohibits the establishment and activities of parties whose aim is to carry out propaganda for national, religious or racial enmity; and the Act on Public Associations, which prohibits the establishment of public associations which incite national, religious or racial enmity.

Con arreglo a la ley, están prohibidas la formación y las actividades de partidos cuyo objetivo sea, entre otras cosas, hacer apología de la guerra y la violencia o instigar la animadversión nacional, local, religiosa o social (art. 5).
According to the Law, the formation and activities of a party whose goal is, inter alia, to advocate war and violence or arouse national, local, religious or social enmity shall be prohibited (art. 5).

4. Se elogia al Estado Parte por las muchas medidas legislativas que ha aprobado a fin de dar cumplimiento a las disposiciones de la Convención, incluida la Ley sobre información pública, la Ley sobre telecomunicaciones, que prohíbe utilizar los medios de comunicación para incitar al odio o a la intolerancia nacional, racial o religiosa, la Ley sobre partidos políticos, que prohíbe el establecimiento de partidos cuyo objetivo es incitar al odio y a la intolerancia nacional, racial o religiosa y la Ley sobre organizaciones sociales y asociaciones de ciudadanos, que prohíbe las actividades que violan las libertades y derechos humanos o que promueven el odio o la intolerancia nacional, racial o religiosa.
4. The State party is commended for the many legislative acts which have been adopted in order to comply with the provisions of the Convention, including the Act on Public Information; the Act on Telecommunications, which prohibits the use of mass media to incite national, racial or religious hatred or intolerance; the Act on Political Parties, which prohibits the establishment of those parties whose aim is the incitement of national, racial and religious hatred and intolerance, and the Act on Social Organizations and Citizens’ Associations, which prohibits activities which violate human freedoms and rights or encourage national, racial or religious hatred or intolerance.

Hace referencia al razonamiento del Consejo de Migración, a efectos de que no era probable que el autor, que era cristiano y cuyo padre había sido clérigo, hubiera trabajado varios años para un partido cuyo objetivo primordial es proteger el carácter islámico de Bangladesh.
It refers to the Migration Board's reasoning that it was not probable that the complainant, who was a Christian and whose father had been a clergyman, would have been working for several years for a party whose primary goal is to protect the Islamic character of Bangladesh.

En la Carta de los Partidos Políticos se reglamenta la competencia política entre los distintos partidos cuyo funcionamiento está admitido en el nuevo marco político pluralista.
The Political Parties Charter organizes political competition between the various political parties whose functioning is permitted in the new pluralist political context.

9. Cabe observar con reconocimiento que se han adoptado varias disposiciones legislativas para cumplir los preceptos del artículo 4 de la Convención, tales como la Ley de prensa y otros medios de comunicación social, que prohíbe el uso de los medios de comunicación para incitar a la intolerancia o la discordia nacional, social, racial o religiosa; la Ley de partidos políticos, que prohíbe el establecimiento y las actividades de partidos cuyo objetivo es hacer propaganda para el odio nacional, religioso o racial; y la Ley de asociaciones públicas, que prohíbe la creación de asociaciones públicas que incitan a la enemistad nacional, religiosa o racial.
It is noted with appreciation that various legislative acts have been adopted to comply with the provisions of article 4 of the Convention, such as the Act on the Press and Other Mass Media, which prohibits the use of mass media to incite national, social, racial or religious intolerance or discord; the Act on Political Parties, which prohibits the establishment and activities of parties whose aim is to carry out propaganda for national, religious or racial enmity; and the Act on Public Associations, which prohibits the establishment of public associations which incite national, religious or racial enmity.

Se elogia al Estado Parte por las muchas medidas legislativas que ha aprobado a fin de dar cumplimiento a las disposiciones de la Convención, incluida la Ley sobre información pública, la Ley sobre telecomunicaciones, que prohíbe utilizar los medios de comunicación para incitar al odio o a la intolerancia, racial o religiosa, la Ley sobre partidos políticos, que prohíbe el establecimiento de partidos cuyo objetivo es incitar al odio y a la intolerancia nacional, racial y religiosa y la Ley sobre organizaciones sociales y asociaciones de ciudadanos, que prohíbe las actividades que violan las libertades y derechos humanos o que promueven el odio o la intolerancia nacional, racial o religiosa.
515. The State party is commended for the many legislative acts that have been adopted in order to comply with the provisions of the Convention, including the Act on Public Information; the Act on Telecommunications, which prohibits the use of mass media to incite national, racial or religious hatred or intolerance; the Act on Political Parties, which prohibits the establishment of those parties whose aim is the incitement of national, racial and religious hatred and intolerance; and the Act on Social Organizations and Citizens' Associations, which prohibits activities which violate human freedoms and rights or encourage national, racial or religious hatred or intolerance.

Si bien en la Federación los nacionalistas y los moderados mantuvieron sus posiciones, los tres partidos cuyo apoyo proviene principalmente de la comunidad bosníaca perdieron votos debido a la baja participación electoral.
In the Federation, nationalists and moderates held their positions, but all three parties whose support mainly comes from the Bosniak community lost votes owing to low turnout.

Durante la guerra fría, la explicación que dieron los estados democráticos occidentales para prohibir sus partidos comunistas fue que a un partido cuyo objetivo declarado es la destrucción del proceso democrático no debía permitírsele participar en el proceso democrático, definido como elegir entre A y B.
During the Cold War, the explanation given by Western democratic states for the banning of their Communist parties was that a party whose stated aim is the destruction of the democratic process should not be allowed to participate in the democratic process, defined as choosing between A and B.