Translation for "cuyo partido" to english

Cuyo partido

• whose party

Translation examples

whose party

Antes de las recientes actuaciones contra las personas que se manifestaban de forma pacífica, había aproximadamente 1.200 prisioneros políticos, entre los que cabe mencionar a Aung San Suu Kyi, Premio Nóbel de la Paz, cuyo partido fue elegido por una abrumadora mayoría en 1990.
Before the recent action against peaceful protesters, there were approximately 1,200 political prisoners, including Nobel Peace Prize Laureate Aung San Suu Kyi, whose party had been elected by an overwhelming majority in 1990.

No podemos sino admirar a los monjes budistas de Myanmar y, por su valor, a la Sra. Aung San Suu Kyi, cuyo partido ganó elecciones democráticas y limpias en 1990, pero fue destituida del cargo a causa de un golpe militar.
We cannot but admire the Buddhist monks of Myanmar and the courage of Ms. Aung San Suu Kyi, whose party won a democratic and fair election in 1990, only to be removed from office by a military coup.

Turkmenistán sigue siendo una sociedad represiva y cerrada que está gobernada por un Presidente vitalicio que controla todos los poderes del Estado, que ha ilegalizado toda forma de oposición y disidencia política y cuyo partido es la única organización legal a la que se permite participar en las elecciones.
Turkmenistan remained a repressive and closed society, ruled by a President-for-life who controlled all branches of the State, who had outlawed any form of political opposition and dissent, and whose party was the only legal political entity allowed to participate in elections.

El régimen mantiene en cautiverio a más de 1.000 prisioneros políticos, como Aung San Suu Kyi, cuyo partido fue elegido por la abrumadora mayoría del pueblo birmano en 1990.
The regime is holding more than 1,000 political prisoners, including Aung San Suu Kyi, whose party was elected overwhelmingly by the Burmese people in 1990.

Se unió luego a ellos el candidato de la Unión para el Progreso Nacional (UPRONA), Dr. Yves Sahinguvu, cuyo partido, por el contrario, participó posteriormente en el resto del proceso electoral.
They were subsequently joined by the candidate of the Union pour le Progrés National (UPRONA), Dr. Yves Sahinguvu, whose party did, however, take part in the remainder of the electoral process.

...una mujer cuyo partido se inventa historias.
PETER ON RADIO: ... a woman whose party created spin.

Era sobre un político cuyo partido había surgido de las sombras tres meses antes obteniendo el 18 por ciento de los votos en las elecciones de Alemania.
It was about a politician whose party had risen from obscurity three months earlier to win 18 percent of the vote in the German elections.