Translation for "partidismo político" to english

Partidismo político

• political partisanship

Translation examples

political partisanship

Aunque en los últimos meses se han registrado avances, especialmente en los ámbitos de las finanzas públicas y la cooperación con las instituciones financieras internacionales, el país sigue enfrentándose a enormes dificultades, como el partidismo político, las maquinaciones entre los agentes políticos, el descontento social latente y la grave amenaza que suponen el tráfico de drogas y la delincuencia organizada.
31. While progress has been made over the past few months, especially in the areas of public finance and cooperation with international financial institutions, the country continues to face enormous challenges, including political partisanship, machinations among political actors, simmering social discontent and the alarming threat posed by drug trafficking and organized crime.

Por ejemplo, WaterAid y sus asociados elaboran mapas de los puntos de abastecimiento de agua mediante el sistema mundial de determinación de posición para ayudar a las autoridades locales a resolver las disparidades que existen en la asignación de recursos para puntos de abastecimiento de agua y pozos tanto en zonas rurales como urbanas, y esto ha ayudado a descubrir casos de partidismo político.
For example, WaterAid and partners carry out water point mapping with global positioning system techniques to assist local governments to address existing disparities in the allocation of resources for water points and wells in both rural and urban areas, and this has also helped to identify political partisanship.

163. El empleo en la administración pública se sigue fundando en el mérito y sigue previniendo el partidismo político.
Employment in the public service continues to be merit-based and continues to guard against political partisanship.