Translation for "política de partidos" to english

Política de partidos

noun

• party politics

Translation examples

party politics noun

Tras la introducción de un sistema político con partidos múltiples y un sistema económico liberal, en un primer momento el ritmo de crecimiento fue alto, del 6%.
When a multi-party political system and liberal economic system were introduced, initial growth was high, at 6 per cent.

Hace casi 70 años, por ejemplo, se consideró que la participación en un mitin político del partido comunista no podía constituir un delito.
Thus, for example, more than 70 years ago the Supreme Court held that participation in a Communist Party political meeting could not be made criminal.

La política de partidos volvió al país por primera vez desde 1975.
Party politics returned to the country for the first time since 1975.

Este término, al parecer, se refiere a las actividades políticas sancionadas por el CEPD, en contraste con "la política de partidos" que cuestiona su legitimidad.
This term seems to refer to political activities sanctioned by the SPDC, in contrast to "party politics" which contest its legitimacy.

Aunque el Consejo Nacional fue establecido por Decreto de la República y rinde informes al Presidente, está por encima de la política de partidos.
5. Although the National Council had been established by presidential decree and reported to the President, it remained above party politics.

66. La Constitución de 1982 reconocía a los ciudadanos la libertad de expresarse, de publicar, de imprimir y de reunirse de conformidad con la línea política del partido.
66. The 1982 Constitution grants citizens freedom of speech, publication, printing and assembly, in conformity with the party’s political line.

El Iraq ha adoptado el sistema político de partido único.
Iraq had adopted the single party political system.

En Guernsey no hay una política de partidos, por lo que el proceso legislativo requiere un elevado nivel de consenso por parte de los miembros independientes de los Estados para que pueda aprobarse una medida propuesta.
Party politics do not exist in Guernsey, consequently the legislative process demands a majority consensus from independent members of the States if a proposed measure is to be approved.

a) terciar en asuntos políticos de partidos o movimientos electoralistas y en asuntos religiosos;
(a) Participate in party political affairs or electoralist movements and religious affairs;

Es preciso afianzar la neutralidad del poder judicial en los casos relativos a la política de partidos y revisar de manera imparcial anteriores sentencias y procesos en casos de esta índole.
Neutrality of the judiciary in cases relating to party politics must be established and previous sentences and prosecutions in such cases impartially reviewed.

Política de partidos Populismo fraudulento Cuestión de carácter
2.PARTY POLITICS 3.FRAUDULENT POPULISM 4.A MATTER OF CHARACTER

Y los mismísimos principios de la política del Partido Nazi estaban construidos sobre la preocupación sobre los judíos.
And the very foundations of Nazi Party politics were built on worrying about Jews.

Las actitudes que se exponen brevemente en este párrafo ilustran claramente lo que era la «política», los «partidos políticos» y los «programas políticos».
The attitudes outlined in this paragraph define ‘polities’, ‘political parties’, ‘political programmes’.

Esa confusión es también una consecuencia de la política de partidos, simbolizada aquí por la elección de la rosa blanca o la rosa roja.
The turmoil is also a consequence of party politics, symbolized here by the plucking of the white and red roses.

Una sociedad enzarzada en una política de partidos terriblemente faccionaria es, a su juicio, particularmente vulnerable a los fraudes del populismo.
A society locked into bitterly factionalized party politics, in his view, is particularly vulnerable to the fraudulent populism.

Por ello, en lugar de dañar la autoridad política del Partido y de atentar contra la estabilidad política, había que abandonar la investigación.
So rather than damage the Party’s political authority, and political stability, the investigation had to be stopped.

Después de licenciarse en Económicas por la Universidad de Edimburgo, se desvanece en las brumas de la política del Partido Laborista escocés.
Having graduated in Economics from Edinburgh University, he disappears into the mists of Scottish Labour Party politics.

Kraus no encajaba en ninguna casilla política y se mantuvo siempre fuera de la política de partidos, incluso cuando expresaba sus opiniones sobre los temas del día.
Kraus did not fit into any political pigeon-hole and remained outside party politics, even when he spoke out on the questions of the day.

La cólera se vio después intensificada por la aparición de la política de partidos y, a continuación, a través de los subterfugios de York, dio lugar al asesinato del duque Hunfredo y a la rebelión de Jack Cade.
The anger was intensified by the rise of party politics and then, through York’s subterfuge, had led to the murder of Duke Humphrey and Jack Cade’s rebellion.